Вопросительная частица vs. разделительный союз: ти в говорах русско-белорусского пограничья
Аннотация
В статье рассматривается употребление частицы/союза ти в говорах Невельского района Псковской области. Отмечены следующие основные случаи употребления ти - как частицы, так и союза - в разных контекстах и значениях: 1) чисто вопросительная частица; 2) модально-вопросительная частица; 3) разделительный союз; 4) изъяснительный союз. В разных значениях частицы/союза ти в Невельских говорах можно увидеть два полюса - чисто вопросительное значение и модальное значение, между которыми возникает довольно широкая «зона перехода». В результате мы получаем большое количество высказываний, в которых трудно (или даже невозможно) развести вопросительную частицу ти и союз ти.
Литература
Бондарко Л. В. (1977) Звуковой строй современного русского языка. М.: Просвещение.
Бромлей С. В., Булатова Л. Н., Гецова О. Г. и др. (2005) Русская диалектология: Учебник для студ. филол. фак. высш. учеб. заведений. Под ред. Л. Л. Касаткина. М.: Академия.
Дурново Н. Н., Соколов Н. Н., Ушаков Д. Н. (1915) Опыт диалектологической карты русского языка в Европе с приложением Очерка русской диалектологии. М.
Зализняк А. А. (1993) К изучению языка берестяных грамот. // Янин В. Л., Зализняк А. А. Новгородские грамоты на бересте: из раскопок 1984–1989 гг. М.: Наука: 191–343.
Захарова К. Ф., Орлова В. Г. (2004) Диалектное членение русского языка. М: Едиториал УРСС.
Карский Е. Ф. (1908) Белоруссы. Т. 2: Язык белорусского племени. Варшава.
Кузьмина И. Б. (1993) Синтаксис русских говоров в лингвогеографическом аспекте. М.: Наука.
Птенцова А. А. (2000) Семантика и функции служебного слова ЦИ (ЧИ) в языке древнерусских памятников (XI–XIV вв.) и в современных диалектах. // Вопросы русского языкознания. Вып. 8: Функциональные и семантические характеристики, высказывания, слова: 209–220.
Сокращения
ДАРЯ — Диалектологический атлас русского языка. Центр Европейской части СССР: В 3 вып. Под ред. Р. И. Аванесова, С. В. Бромлей. М.: Наука, 1986–1996.
ПОС — Псковский областной словарь с историческими данными. Ред. Л. А. Ивашко, И. С. Лутовинова, М. А. Тарасова и др. Вып. 1–26. Л.; СПб.: Изд-во ЛГУ/СПбГУ, 1967–2016 (издание продолжается).
Срезневский — Срезневский И. И. Материалы для Словаря древнерусского языка по письменным памятникам. В 3 т. СПб., 1893–1923.
ТСБМ — Тлумачальны слоўнік беларускай мовы. Пад агульн. рэд. К. К. Атраховіча (К. Крапівы): У 5 т. Мінск: АН БССР, 1977–1984.
Фасмер — Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. I–IV. М.: Прогресс, 1964–1973.
Чернышев 1950 — Сказки и легенды пушкинских мест: Записи на местах, наблюдения и исслед. В. И. Чернышева. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950.
ЭССЯ — Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд. Под ред. О. Н. Трубачева, А. Ф. Журавлева. Вып. 1–37. М.: Наука, 1974–2011 (издание продолжается).