К этимологии лексики севернорусских говоров (плоть ‘вранье, враки’, ш´аки, векш´арь/вешк´арь).
Аннотация
В статье рассматривается происхождение севернорусских лексем плоть ‘вранье, враки', ша´ки, шаки´ ‘плечи; верхняя часть спины' и векша´рь, вешка´рь ‘гриб подосиновик'. Первая из них выводится из плоть ‘перхоть' как результат семантического перехода ‘тонкий, легко отделяемый внешний покров чего-либо' → ‘что-либо пустое, неважное, незначительное', который имеет место и в других русских словах - шелуха´, чепуха´, вздор. Для формы ша´ки, шаки´ ‘плечи; верхняя часть спины' обосновывается указанная А. Е. Аникиным связь с ша´хи ‘подпорки стога', поскольку оба наименования обозначают приспособление для фиксации поднятого наверх предмета: ша´ки, шаки´ употребляются исключительно в описаниях переноски ребенка на спине, когда тот держится за шею или за плечи несущего. Аналогичное сочетание значений ‘плечи' и ‘длинный тонкий предмет' наблюдается в польской лексеме bark , barki ‘плечи', ‘жердь, перекладина в телеге'. Лексемы векша´рь, вешка´рь ‘гриб подосиновик' определяются как фонетические варианты, а именно вешка´рь расценивается как результат метатезы согласных в векша´рь. Данный вывод подкрепляется отсутствием оснований для признания иноязычного происхождения вешка´рь и его деривации от в´ешка ‘белка'. Кроме того, приводятся лингвогеографические аргументы: форма вешка´рь зафиксирована или в тех же населенных пунктах, что и векша´рь, или на соседней с ними территории. Аналогичная пространственная дистрибуция исходных и вторичных фонетических вариантов характерна для русских диалектных лексем верло´г, верло´га - ерло´г ‘берлога' и витю´г, ветю´к - фитю´г, фитю´к ‘дикий голубь'. Наглядно распространение указанных слов и соотношение их ареалов показано на картах-схемах, составленных по материалам «Лексического атласа русских народных говоров» и диалектных словарей.
Литература
Виноградов В. В. История слов. Электронный ресурс: http://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=contents&book=vinogradov. Дата обращения: 24.10.2021.
Меркулова В. А. (1967) Очерки по русской народной номенклатуре растений (Травы. Грибы. Ягоды). Отв. ред. О. Н. Трубачев. М.: Наука.
Михайлова Л. П. (2008) Лексикализация несистемных фонетических явлений в русских говорах (мена б ~ в). // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2008. Отв. ред. А. С. Герд. СПб.: Наука: 404–413.
Михайлова Л. П. (2012) Рефлексы процесса удлинения гласных звуков в лексике русских говоров (а > о). // Севернорусские говоры, 13: 228–249.
Мызников С. А. (2003) Русские говоры Обонежья: Ареально-этимологическое исследование лексики прибалтийско-финского происхождения. СПб.: Наука.
Сокращения
АОС — Архангельский областной словарь. Под ред. О. Г. Гецовой, Е. А. Нефедовой. Вып. 1–22. М.: МГУ; Наука, 1980–2021 (издание продолжается).
КАОС — Картотека «Архангельского областного словаря». Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, г. Москва.
КСГРС — Картотека «Словаря говоров Русского Севера». Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина, г. Екатеринбург.
ЛАРНГ 1 — Лексический атлас русских народных говоров. Т. 1. Растительный мир. Отв. ред. Т. И. Вендина. М.; СПб.: Нестор–История, 2017.
ЛАРНГ 2 — Лексический атлас русских народных говоров. Т. 2. Животный мир. Отв. ред. Т. И. Вендина. М.; СПб.: Нестор–История, 2021.
Михайлова 2013 — Михайлова Л. П. Словарь экстенциальных лексических единиц в русских говорах. Петрозаводск—Москва: Издательство КГПА, 2013.
Мызников 2019 — Мызников С. А. Русский диалектный этимологический словарь: Лексика контактных регионов. М.—СПб.: Нестор–История, 2019.
НКРЯ — Национальный корпус русского языка. Электронный ресурс: [https://ruscorpora.ru/new/search-main.html]. Дата обращения: 24.11.2021.
РЭС — Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. Вып. 1–15. М.: Рукописные памятники Древней Руси; Знак; Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН; СПб.: Нестор-История; Новосибирск: Ин-т филологии Сибирского отделения РАН, 2007–2020 (издание продолжается).
СБГ — Словарь брянских говоров. Ред. В. И. Чагишева (вып. 1), В. И. Чагишева и В. А. Козырев (вып. 2–3), В. А. Козырев (вып. 4–5). Вып. 1–5. Л.: Изд-во ЛГПИ, 1976–1988 (издание продолжается).
СГКЗ — Ганцовская Н. С. Словарь Костромского Заволжья: Междуречье Костромы и Унжи. Кострома: КГУ им. Н. А. Некрасова; М.: Книжный клуб Книговек, 2015.
СГРС — Словарь говоров Русского Севера. Под ред. А. К. Матвеева, М. Э. Рут. Т. 1–7. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 2001–2018 (издание продолжается).
СРГК — Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей. Гл. ред. А. С. Герд. Т. 1–6. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 1994–2005.
СРГСУД — Словарь русских говоров Среднего Урала: Дополнения. Под ред. А. К. Матвеева. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 1996.
СРНГ — Словарь русских народных говоров. Гл. ред. Ф. П. Филин (т. 1–23), Ф. П. Сороколетов (т. 24–46), С. А. Мызников (т. 47–52). Т. 1–52. М.; Л.; СПб.: Наука, 1965–2021 (издание продолжается).
Фасмер — Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Перевод с немецкого и дополнения О. Н. Трубачева. Т. I–IV. Изд. 4-е, стереотипное. М.: Астрель–АСТ, 2003.
Черных — Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. Т. I–II. Изд. 2-е, стереотипное. М.: Русский язык, 1994.
Шведова, Куркина — Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов. Отв. ред. Н. Ю. Шведова; автор этимологических зон словарных статей Л. В. Куркина. М.: Азбуковник, 2008.
ЯОС — Ярославский областной словарь. Отв. ред. Г. Г. Мельниченко. Т. 1–10. Ярославль, 1981–1991.
Kralík — Kralík L’. Stručný etymologický slovník slovenčiny. Bratislava: VEDA, 2015.
Sławski — Sławski F. Słownik etymologiczny języka polskiego. T. I–V. Krakow: Towarzystwo miłośników języka polskiego, 1952–1983.