К вопросу о перемещении топонимов (на материале ойконимов Ленинградской области)
Аннотация
В работе рассмотрены примеры переноса исторических топонимов (ойконимов) на другие объекты - чаще всего на расстояние нескольких километров. Область исследования - районы Ленинградской области, прилегающие к Санкт-Петербургу с севера (Всеволожский), с юга (Гатчинский) и с юго-востока (Кировский, Тосненский). Временные рамки исследования - «советская эпоха» (1918-1991 гг.).Ойконимы данного региона существуют в двух вариантах - русском (официальные) и финском (употреблялись финским населением, фигурируют в источниках на финском языке). В данной статье для рассмотрения означенного феномена взяты русские формы ойконимов, и только в необходимых случаях привлекаются финские. Рассмотрена связь переноса топонимов с изменением этнической карты Ленинградской области в послевоенное время (смена населения). В работе затронуты вопросы истории ингерманландских финнов и русского населения Ингерманландии. Источники - исторические известия, списки населенных пунктов, карты, полевые материалы автора.
Литература
Амбросиани П. (2008) Параллельные названия в прибалтийско-финской и русской ойконимии Ингерманландии. // Вопросы ономастики, 2008, 6: 83–92.
Балашов Е. А. (2009) Метаморфозы топонимии Карельского перешейка. СПб.: Карелико.
Васильев В. Л. (2005) Архаическая топонимия Новгородской земли. Великий Новгород: Новгородский государственный университет.
Дмитриев А. В. (2016) Топонимия Ивангородского лена 1580-х годов. Материал для историко-топонимического словаря Ингерманландии. // Linguistica Uralica, 4: 247–265.
Дубровина З. М. (1969) Прибалтийско-финские элементы в топонимике Ленинградской области. // Ученые записки Ленинградского государственного университета, 335. Сер. филол. наук. Вып. 71: 85–86.
Крюков А. В. (2016) К истории переселения 1936 года. // Inkeri, № 086 (2016/1): 7–8.
Попов А. И. (1981) Следы времен минувших. Из истории географических названий Ленинградской, Псковской и Новгородской областей. Л.: Наука.
Сокращения
Алфавитный 1856 — Алфавитный список селений, по уездам и станам, Санкт-Петербургской губернии, составленный при губернском статистическом комитете. СПб., 1856.
АТД 1966 — Административно-территориальное деление Ленинградской области. Л.: Лениздат, 1966.
АТД 1973 — Административно-территориальное деление Ленинградской области. Л.: Лениздат, 1973.
АТД 2007 — Административно-территориальное деление Ленинградской области. СПб.: Вести, 2007.
АТУ 1933 — Административно-территориальное устройство Ленинградской области. Л.: Изд-во Леноблисполкома и Ленсовета, 1933.
Ж.-д. станции 1981 — Архангельский А. С., Архангельский В. А. Железнодорожные станции СССР. Кн. 1. М.: Транспорт, 1981.
Карта 1909 — «Карта района маневров». Издание Военно-топографического отдела, Главного управления Генерального штаба. 1913 г.
Карта 1916 — Карта Петроградской губернии. Издание Петроградского губернского земства, 1916.
Карта 1917 — Карта окрестностей Петрограда. Сост. Ю. Гаш. 1917.
Карта 1939 — Топографическая карта Генерального штаба РККА О-35-24. 1:100 000. Составлена с 5 июля по 15 августа 1938 года, издана с учетом всех материалов на февраль 1939 года.
Материалы 1926 — Материалы Всесоюзной переписи населения 1926 г.
Архив РАН (С.-Петербург). Ф. 135. Оп. 3. Ленинградская губ. Ленинградский уезд, Троцкий уезд (картотека).
Описание 1838 — Описание Санкт-Петербургской губернии по уездам и станам. СПб., 1838.
Переписная кн. 1851 — Переписная окладная книга по Новугороду Вотьской пятины 7008 года (вторая половина). Временник МОИиДР, кн. 11. М., 1851.
ПМА — полевые материалы автора (с 1986 г.)
Списки 1862 — Списки населенных мест Российской империи. Санкт-Петербургская губ. Список населенных мест по сведениям 1862 года. СПб., 1864.
Nimiarkisto — Ономастический архив (Хельсинки).