«Словарь вологодских говоров»: потерянная фразеология
Аннотация
Статья представляет собой анализ фразеологической части словника «Словаря вологодских говоров» с целью продемонстрировать, что некоторые вологодские фразеологизмы не привлекли внимания составителей и могут быть обнаружены лишь в иллюстративном материале словарных статей. Эти потерянные фразеологизмы имеют полное право на лексикографическое отражение, поскольку они находят прямые параллели с фразеологическими единицами: 1) разработанными в этом же словаре, 2) представленными в других диалектных словарях, 3) имеющимися в литературном языке. Предлагается перечень вологодских фразеологизмов для потенциального расширения словника «Словаря вологодских говоров».
Сокращения
Алексеенко, Белоусова, Литвинникова 2004 — Алексеенко М. А., Белоусова Т. П., Литвинникова О. И. Человек в русской диалектной фразеологии. М.: ИТИ Технологии, 2004.
Дилакторский 1902 — Словарь областного вологодского наречия. По рукописи П. А. Дилакторского 1902 г. Изд. подгот. А. Н. Левичкин, С. А. Мызников. М.: Наука, 2006.
СВГ — Словарь вологодских говоров. Учебное пособие по русской диалектологии. Ред. Т. Г. Паникаровская (Вып. 1–7); Т. Г. Паникаровская, Л. Ю. Зорина (Вып. 8–12). Вологда: ВГПИ, ВГПУ, 1983–2007.
СГРС — Словарь говоров Русского Севера. Под ред. А. К. Матвеева, М. Э. Рут. Т. 1–7. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 2001–2018 (издание продолжается).
СРГК — Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей. Гл. ред. А. С. Герд. Вып. 1–6. СПб.: СПбГУ, 1994–2005.
СРНГ — Словарь русских народных говоров. Гл. ред. Ф. П. Филин (т. 1–23), Ф. П. Сороколетов (т. 24–46), С. А. Мызников (т. 47–52). Т. 1–52. М.; Л.; СПб.: Наука, 1965–2021 (издание продолжается).
ФСРЛЯ — Федоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. 3-е изд., испр. М.: Астрель, АСТ, (2008).