«Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей»: потерянная фразеология (выпуски 1–3)

DOI: 10.30842/01348515202215
Кобелева И. А. «Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей»: потерянная фразеология (выпуски 1–3) СРГ, Выпуск 21. 2022 , 309–329
Аннотация

Статья представляет собой анализ фразеологической части словника первых трех выпусков «Словаря русских говоров Карелии и сопредельных областей» с целью продемонстрировать, что некоторые диалектные фразеологизмы не привлекли внимания составителей и могут быть обнаружены лишь в иллюстративном материале словарных статей. У этих потерянных фразеологизмов есть полное право на лексикографическую разработку, поскольку они находят прямые параллели с фразеологическими единицами, имеющимися в русском литературном языке. Предлагается перечень диалектных фразеологизмов, который может быть востребован при переиздании «Словаря русских говоров Карелии и сопредельных областей» для расширения его словника.

Сокращения

СГРС — Словарь говоров Русского Севера. Под ред. А. К. Матвеева, М. Э. Рут. Т. 1–7. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 2001–2018 (издание продолжается).
СРГК — Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей. Гл. ред. А. С. Герд. Вып. 1–6. СПб.: СПбГУ, 1994–2005.
ФСРЛЯ — Федоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. 3-е изд., испр. М.: Астрель: АСТ, 2008.

 

PDF