Виды иноэтнического воздействия на русское слово в региональных лексических системах
Аннотация
В статье рассматриваются вопросы влияния фонетической системы неславянских языков на внешний облик русского слов на территории активных этнических контактов. Приводятся конкретные примеры, подтверждающие регулярное взаимодействие русского и соседних неродственных языков и свидетельствующие о сдвигах в лексической системе русских говоров.
Литература
Блинова О.И. К вопросу о пределе формального варьирования диалектного слова // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования.Вып.1. Новосибирск, 1972. С. 99-108. EDN: YRWTDJ
Богословская З.М. Диалектная вариантология: Лексикологический и лексикографический аспекты. Автореф. дис. … докт. филол. наук. Томск, 2006. EDN: NOXDHT
Большакова Н.В. О варьировании плавных согласных в народных говорах // Севернорусские говоры: межвуз. сб. Вып.5. Л., 1989.
Гаджиева Н.З. Тюркские языки // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.
Герд А.С. Исторические границы и ареалы Обонежья по данным разных гуманитарных наук // Очерки исторической географии: Северо-Запад России: Славяне и финны. СПб., 2001.
Дружинина М.Ф. Словарь русских старожильческих говоров на территории Якутии. Вып.1-4. Якутск, 1997-2007.
Кузнецова О.Д. Слово в современных говорах русского языка (Лексикализация фонетических явлений) // Диалектная лексика 1979. Л., 1982. С. 3-11.
Лыткин В.И. Сравнительная фонетика финно-угорских языков // Основы финно-угорского языкознания (вопросы происхождения и развития финно-угорских языков). М., 1974.
Майтинская К.Е. Сравнительная морфология финно-угорских языков // Основы финно-угорского языкознания (вопросы происхождения и развития финно-угорских языков). М., 1974.
Малеча Н.М. О перестановке звуков в словах (На материале диалекта уральских казаков). Уральск, 1963.
Мельников Г.П. Системная типология языков: Принципы, методы, модели. М., 2003. EDN: QQMRET
Михайлова Л.П. Словарь экстенциальных лексических единиц в русских говорах. Петрозаводск; М., 2013.
Михайлова Л.П., Передернин С.В. Экстенциальные элементы в лексике русских говоров Карелии на общерусском фоне (эпентеза) // Электронный журнал «Carelica». 2015. №2(14). С. 13-22.
Псковский областной словарь с историческими данными / Ред. А.И. Лебедева, О.С. Мжельская, С.М. Глускина, Л.А. Ивашко, А.И. Корнев, И.С. Лутовинова Вып.1-26. Л.-СПб., 1967-2016. (издание продолжается).
Сердюкова О.К. К вопросу о взаимодействии русских говоров с языками других систем Говоры территорий позднего заселения: Межвуз. сб. Вып.1. Саратов, 1977. С.119-127.
Слепцов П.А. Якутский язык // Языки Российской Федерации и соседних государств: энциклопедия в книге 1. М., 2000. EDN: VJOSED
Словарь русских народных говоров / Гл. ред. Ф.П. Филин,Ф.П. Сороколетов, С.А.Мызников. Вып.1-49. М.; Л.-СПб., 1965-2016. (издание продолжается).
Тенишев Э.Р., Поцелуевский Е.А., Дыбо А.В. Тюркские языки // Языки народов Российской Федерации и соседних государств: энциклопедия в 3 т. Т.3. М., 2005.
Филин Ф.П. О лексикализированных фонетикоморфологических вариантах слов в русских говорах // Лексика русских народных говоров (Опыт исследования). М.; Л., 1966. С. 27-34.
Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд / Под ред. О.Н. Трубачева, А.Ф. Журавлева. Вып.1-39. М., 1974-2014. (издание продолжается).