Варьирование диалектного слова и древнейшие мифологические представления (пастен / постен)
Аннотация
Проблема оформления заголовочного слова — одна из самых остро стоящих в диалектной лексикографии. Часто лексикографам приходится описывать материал, имеющий недостаточное количество фиксаций, с трудно восстановимыми словообразовательными связями, непрозрачной внутренней формой, гипотетической этимологией. Особенно труден выбор заголовочной формы в случае варьирования толкуемой лексемы. Одним из таких слов является существительное пасте́н / посте́н, распространенное в средне- и севернорусских говорах. В статье анализируются акцентологические, морфологические и фонетические варианты слова, его семантика и этимология, отражаемые им народные мифологические представления и традиционные практики; рассматриваются способы его лексикографического описания.
Литература
Александрова А.Е. Структурно-семантические особенности лексем с малопродуктивными архаичными именными приставками па-, пра-, су-в русском языке. Дис. … канд. филол. наук. Псков, 2003. EDN: NMIDHV
Герасимов М.К. Словарь уездного череповецкого говора // Сб. ОРЯС, 1910, т. 87, № 3.
Дынин В.И. О номенклатуре русских мифологических персонажей // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: История. Политология. Социология. 2012. №1. EDN: OXVHBD
Картотека «Псковского областного словаря с историческими данными», хранится в Межкафедральном словарном кабинете им. проф. Б.А. Ларина на филологическом факультете Санкт-Петербургского государственного университета, содержит полевые записи с 1945 г. по наст. вр.
Любова Е.Ю. Сфера «дом» как мифологический локус в говорах Нижегородской области // Научный диалог. 2016. №4(52). EDN: VWADMB
Максимов С.В. Нечистая, неведомая и крестная сила. СПб., 1899.
Новгородский областной словарь / Изд. подгот. А.Н. Левичкин, С.А. Мызников. СПб., 2010.
Псковский областной словарь с историческими данными / Ред. А.И. Лебедева, О.С. Мжельская, С.М. Глускина, Л.А. Ивашко, А.И. Корнев, И.С. Лутовинова [и др.] Вып.1- 26. Л.-СПб., 1967-2016. (издание продолжается).
Селигер: Материалы по русской диалектологии. Словарь / Под ред. А.С. Герда. Вып.1-6. СПб.; Тверь, 2003-2014. (издание продолжается).
Славянские древности. Этнолингвистический словарь / Под ред. Н.И. Толстого. Т.1-5. М., 1995-2012.
Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей / Гл. ред. А.С. Герд. Вып.1-6. СПб., 1994-2005.
Словарь русских народных говоров / Гл. ред. Ф.П. Филин, Ф.П. Сороколетов, С.А. Мызников. Вып.1-49. М.; Л.- СПб., 1965-2016. (издание продолжается).
Словарь русских народных говоров. Том 11. Зароситься-Зубрёнка/Гл. ред. Ф.П. Филин, ред. Ф.П. Сороколетов. Л., 1976.
Словарь русских народных говоров. Том 25. Отчурить-Первачок/Гл. ред. Ф.П. Сороколетов, ред. О.Г. Порохова. Л., 1990.
Словарь русских народных говоров. Том 30. Поприугомонить-Почестно/Гл. ред. Ф.П. Сороколетов, ред. О.Д. Кузнецова, П.И. Павленко. СПб., 1996.
Словарь русских народных говоров. Том 41. Ссувориться-Стригчись/Гл. ред. Ф.П. Сороколетов, ред. О.Д. Кузнецова. СПб., 2007.
Сьянова Е.И. Народная демонология, верования, поверья (на материале русско-украинских говоров Воронежской области) // Языки. Культуры. Перевод. 2015. №1. EDN: VLQZWT
Титова О.Ю. К вопросу о мифологических персонажах русских Центрального Черноземья (ХIХ - начало ХХI в.) // Этнографическое обозрение. 2014. №2. EDN: SCRBYH
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / Перевод с нем. и предисловие О.Н. Трубачева. Т.1-4. М., 1964-1973.
Черепанова О.А. Мифологическая лексика Русского Севера. Л., 1983.