Севернорусская лексика в восточнославянском контексте

Мызников С. А. Севернорусская лексика в восточнославянском контексте СРГ, Выпуск 14. 2015 , 21–36
Аннотация

В статье предпринимается попытка этимологического анализа севернорусской лексики, которая трактовалась ранее как прибалтийско-финская по происхождению. Особый акцент в работе делается на широкий охват материала, включая данные восточнославянских языков. Отмечается важность учета различных направлений иноязычного воздействия. Рассматривается вероятность различных этимологий с учетом бытования в диалектном континууме и общенародном лексиконе.

Литература

Мызников С. А. Лексика финно-угорского происхождения в русских говорах Северо-Запада: этимологический и лингвогеографический анализ. СПб., 2004.
Филин Ф. П. Историческая лексикология русского языка / Под общ. ред. и с предисл. В. Я. Дерягина. Изд. 2-е. М.: Издательство ЛКИ, 2008. 

Сокращения

Аникин — Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. Вып. 2. Б–Бдынь. М., 2008. 336 с.
Анненков — Анненков Н. И. Ботанический словарь. СПб., 1878.
БАС — Словарь современного русского литературного языка. В 17-ти тт. М.; Л., 1948–1965.
Бектаев, КРС — Бектаев Калдыбай. Казахско-русский и русско-казахский словарь. Алма-Ата, 1995. 703 с.
Борисова — Борисова О. Г. Кубанские говоры: материалы к словарю. Краснодар, 2005. 252 с.
БТСДК — Большой толковый словарь донского казачества. Ростов н/Д., М.: 2003. 608 с.
Бурнашев — Бурнашев В. Опыт терминологического словаря сельского хозяйства, фабричности, промыслов и быта народного. Тт. 1–2. СПб., 1843–1844.
Веске — Веске М. П. Славяно-финские культурные отношения по данным языка // Известия общества археологии, истории и этнографии при Императорском Казанском университете. Казань, 1890. Т. VIII. Вып. 1. 303 с.
Герасимов — Герасимов М. К. Словарь уездного Череповецкого говора // Сб. ОРЯС, т. 87, № 3, 1910. С. 1–111.
Гринченко — Грiнченко Б. Д. Словарь української мови. Тт. I–IV. Киев, 1907–1909.
Даль — Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Второе издание, исправленное и значительно умноженное по рукописи автора. Тт. 1–4. М.-СПб., 1880–1882.
ЕСУМ — Етимологiчний словник украïнськоï мови. Тт. 1–6. Киïв, 1982–2012.
Колосова — Колосова В. Б. Лексика и символика славянской народной ботаники. Этнолингвистический аспект. М.: «Индрик», 2009. 352 с.
КСРНГ — Картотека Словаря русских народных говоров. Словарный отдел Института лингвистических исследований РАН.
Куликовский — Куликовский Г. И. Словарь областного олонецкого наречия его бытовом и этнографическом применении. СПб., 1898.
КЭСКЯ — Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. Сыктывкар, 1999.
Лесков — Лесков Н. Ф. О влиянии корельского языка на русский в пределах Олонецкой губернии // Живая старина, 1892, № 4, С. 97–103.
Малеча — Малеча Н. М. Словарь говоров уральских (яицких) казаков. Тт. 1–4. Оренбург: Оренбургское книжное издательство, 2002–2003.
Матвеев, 1995 — Матвеев А. К. Апеллятивные заимствования и стратификация субстратных топонимов // Вопросы языкознания, 1995, № 2. С. 29–42.
Матвеев, 1996 — Матвеев А. К. Новые данные о ненецких заимствованиях в севернорусских говорах // Этимологические исследования. Екатеринбург, 1996. Вып. 6. С. 72–79.
Меркурьев — Меркурьев И. С. Живая речь кольских поморов. Мурманск, 1979. 184 с.
Миртов — Миртов А. В. Донской словарь. Материалы к изучению лексики донских казаков. Ростов н/Д., 1929. 415 с.
Мюркхейн — Мюркхейн В. Эстонские лексические заимствования в одном из русских говоров Эстонской ССР // Советское финно-угроведение, 1973, т. IX, № 1. С. 1–9.
НОС — Новгородский областной словарь / Отв. ред. В. П. Строгова. Вып. 1–12. Новгород, 1992–1995.
Носович — Носович И. И. Словарь белорусского наречия. СПб., 1870.
ПЛГО — Полевое лингвогеографическое обследование автора.
Погодин — Погодин А. Л. Севернорусские словарные заимствования из финского языка // Варшавские университетские известия, 1904, № 4. С. 1–72.
Подвысоцкий — Подвысоцкий А. Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении. СПб., 1885. 
Преображенский — Преображенский А. Этимологический словарь русского языка. М., 1910–1914.
Радлов — Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. Т. I–IV. СПб., 1899–1911.
РГК — Русский говор Кубани (словарь). Под ред. доц. Е. П. Шейниной, доц. Е. Ф. Тарасенковой. Авторский коллектив: Шейнина Е. П., Тарасенкова Е. Ф., Флоровская В. А., Кузнецова Р. Д., Скорлуповская Е. В., Шабалин М. Н. Краснодар, 1991 (Рукопись).
САР 1 — Словарь Академии Российской, производным порядком расположенный. Тт. 1–6. СПб., 1789–1794.
САР 2 — Словарь Академии Российской по азбучному порядку расположенный. Тт. 1–6. СПб., 1806–1822.
СВЯ — Словарь вепсского языка. Сост. Зайцева М. И., Муллонен М. И. Л., 1972.
СГРС — Словарь говоров Русского Севера. Т. 1–6 / Под ред. А. К. Матвеева, М. Э. Рут. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2001–2014.
СИС — Словарь иностранных слов. М., 1989. 621 с.
СКЯМ — Словарь карельского языка (ливвиковский диалект). Сост. Г. Н. Макаров. Петрозаводск. 1990. 495 с.
СКЯП — Словарь карельского языка (тверские говоры). Сост. А. В. Пунжина. Петрозаводск, 1994. 396 с.
Слов. Акад., 1847 — Словарь церковнославянского и русского языка, сост. Вторым отд. Акад. наук. Тт. I–IV. СПб., 1847.
Слов. Акад., 1895 — Словарь русского языка, сост. Вторым отд. Акад. наук. Т. 1–41 и в выпусках / Ред. Я. К. Грот., А. А. Шахматов. СПб.; Пг.; Л., 1891–1929.
СРГК — Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей / Гл. ред. А. С. Герд. Тт. 1–6. СПб., 1994–2005.
СРГНП — Словарь русских говоров Низовой Печоры / Под ред. Л. А. Ивашко. Т. 1–2. СПб., 2003–2005.
СРЯ XVIII — Словарь русского языка XVIII века. Вып. 1–20 / Ред. Ю. С. Сорокин, З. М. Петрова и др. Л.; СПб., 1984–2013.
ССКЗД — Сравнительный словарь коми-зырянских диалектов / Под ред. В. А. Сорвачевой. Сыктывкар, 1961. 489 с.
СУМ — Словник української мови. Тт. 1–11. Киïв, 1970–1980.
Терещенко — Терещенко Н. М. Ненецко-русский словарь. М., 1965.
Фасмер — Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Тт. 1–4. М., 1964–1973. 
ЭСБМ — Этымалагiчны слоўнiк баларускай мовы. Тт. 1–11. Мiнск, 1978–2006.
ЯОС — Ярославский областной словарь / Отв. ред. Г. Г. Мельниченко. Вып. 1–10. Ярославль, 1981–1991.
DELF — Dictionnaire étymologique de la langue française. Dauzat A. Paris, 1938. 824 P.
Kalima — Kalima J. Die ostseefinnischen Lehnwörter im Russischen. Helsingfors, 1915.
KKS — Karjalan kielen sanakirja. O. 1–5. Helsinki, 1968–1997.
SKES — Suomen kielen etymologinen sanakirja. O. 1–7. Helsinki, 1955–1981.

Ключевые слова
PDF