Фразеосемантическая система режского говора на фоне общерусской фразеологии
Аннотация
В статье описываются фразеологизмы, зафиксированные в говоре жителей Режского поселения Сямженского района Вологодской области. Анализ диалектной фразеологии в сопоставлении с идиомами русского литературного языка позволяет показать специфические черты, характеризующие нравственные нормы, духовный мир, жизненный уклад северного крестьянина.
Литература
Андреева Е.П. Культурная мотивация диалектных фразеологизмов (на материале «Словаря вологодских говоров») Слово и текст в культурном сознании эпохи. Ч.10. Вологда, 2012. EDN: VPMTPR
Андреева Е.П. Отражение народной культуры в диалектной фразеологии (на материале Словаря вологодских говоров) Русское слово и Костромской край: сб. статей/Отв. ред. Н.С. Ганцовская, О.Н. Крылова. СПб: Нестор-История, 2013. EDN: TWIMXY
Золотые россыпи: словарь устойчивых оборотов речи в вологодских говорах/Отв. ред. Л.Ю. Зорина. Вологда: ВГПУ, 2014. 304 с.
Кондрашкина С.И. Фразеология вологодских говоров как объект лингвокраеведения // Филология в образовательном пространстве города Череповца: История и современность (к 85-летию со дня рождения Л.Я. Маловицкого). Материалы Всероссийской научно-практической конференции. Череповец, 2011 / Отв. ред. Е.В. Грудева. Череповец: ЧГУ, 2012.
Криничная Н.А. Матица -слово, образ, символ//Русская речь, 2014, 4. EDN: SLJCKT
Малыгин В.Т. Национальное своеобразие русской и немецкой фразеологии в аспекте сопоставительной лингвокультурологии//Литературная и диалектная фразеология: история и развитие (Пятые Жуковские чтения): материалы Междунар. научн. симпоз. к 90-летию со дня рождения Власа Платоновича Жукова: в 2 т. Т.1. Великий Новгород, 2011.
Михельсон М.И. Русская речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. В 2 т. М.: Терра, 1994. 1600 с.
Подюков И.А. О локальных особенностях пермской диалектной фразеологии//Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2010, №5 (11). EDN: MVXTGN
Попова А.Р. Фразеологизмы с компонентом рука в севернорусских говорах //Севернорусские говоры. Вып.10. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2009.
Потапушкин Н.А. Фразеологические единицы русского языка в лингвокультурологическом аспекте. Учебное пособие. М.: Изд-во УМУ РУДН, 2000. 123 с.
Родионова И.В. Характерологические номинации антропонимического происхождения в русских народных говорах // Русский язык в научном освещении, 2005, №10. EDN: HYZSLT
Флоренский П. Имена // Флоренский П. Собрание сочинений в 4 т. Т.3. М., 1999.
Черепанова О.А. Мифологические рассказы и легенды Русского Севера. СПб.: Изд-во С.-Петербург. ун-та, 1996.
Якубинский Л.П. История древнерусского языка. М., 1953.
Сокращения
БФС — Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий / Авт.-сост. Брилева И. С., Гудков Д. Б., Захаренко И. В., Зыкова И. В., Кабакова С. В., Ковшова М. Л., Красных В. В., Телия В. Н. / Под ред. В. Н. Телия. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2006; 4-е изд. 2009. 784 с.
МАС — Словарь русского языка / под ред. А. П. Евгеньевой. 2-е изд. Т. 1–4. М., 1981–1984.
Михельсон — Михельсон М. И. Русская речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. В 2 т. М.: Терра, 1994. 1600 с.
СНЛИ — Кюршунова И. А. Словарь некалендарных личных имен, прозвищ и фамильных прозваний Северо-Западной Руси ХV–ХVII вв. СПб.: Дмитрий Буланин, 2010. 672 с.
СРНГ — Словарь русских народных говоров. Т. 1–48. М.; Л.; СПб., 1965–2015.
Фасмер — Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. 1–4.
М.: Прогресс, 1964–1973.