«Словарь вологодских говоров»: еще раз о потерянной фразеологии

DOI: 10.30842/01348515202414
Кобелева И. А. «Словарь вологодских говоров»: еще раз о потерянной фразеологии СРГ, Выпуск 23. 2024 , 286–302
Аннотация

Статья представляет собой анализ фразеологической части словника «Словаря вологодских говоров» с целью продемонстрировать, что некоторые вологодские фразеологизмы не привлекли внимания составителей словаря, но могут быть обнаружены в иллюстративном материале словарных статей. Эти потерянные фразеологизмы имеют полное право на лексикографическое отражение, поскольку они находят прямые параллели с фразеологическими единицами: 1) имеющимися в литературном языке, 2) разработанными в этом же словаре, 3) представленными в других диалектных словарях. Предлагается перечень вологодских фразеологизмов для потенциального расширения словника «Словаря вологодских говоров».

Литература

Кобелева И. А. (2021) «Словарь вологодских говоров»: потерянная фразеология. Севернорусские говоры, 20: 230–244.

Сокращения

СВГ — Словарь вологодских говоров. Учебное пособие по русской диалектологии. Ред. Т. Г. Паникаровская (Вып. 1–7); Т. Г. Паникаровская, Л. Ю. Зорина (Вып. 8–12). Вологда: ВГПИ, ВГПУ, 1983–2007.
ФСРЛЯ — Федоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. 3-е изд., испр. М.: Астрель, АСТ, 2008.

Ключевые слова
PDF