Архивные материалы полевых исследований как источник для регионального словаря
Аннотация
В архиве Института лингвистических исследований РАН хранятся рукописные материалы, представляющие собой данные, собранные в ходе диалектологических экспедиций с 1936 по 1947 гг. Сведения были собраны на территории двадцати областей. Бо́льшая часть этих материалов не была учтена ни при составлении «Атласа русских народных говоров к востоку от Москвы» [Аванесов 1957], ни при составлении «Словаря русских народных говоров». Создание региональных словарей и сегодня остается актуальной задачей отечественной диалектологии. Нивелирование современных русских народных говоров под влиянием литературного языка, ведущее сначала к уходу на периферию языкового сознания народного слова, а затем к его полному забвению, ставит задачу более полного и тщательного описания сводов диалектной лексики, которые были собраны еще в XIX в., но по ряду причин не были введены в научный обиход. Таким ценным источником являются материалы рукописного архива ИЛИ РАН. В статье подводятся некоторые результаты работы, которую ведут сотрудники ИЛИ РАН по описанию части рукописного архива ИЛИ РАН, а именно лексикографическому описанию говоров Ленинградской области (1936–1947 гг.). На сегодняшний день лексика Ленинградской области не представлена в отдельном лексикографическом проекте, она частично нашла отражение в СРНГ, а также в словарях, посвященных описанию севернорусских говоров, — Новгородском областном словаре [НОС], Словаре говоров Карелии и сопредельных областей [СРГК]. Архивные материалы дополняют уже имеющиеся сведения о говорах изучаемого региона. Так, можно указать лексемы (сыпуга, копань, вязия), которые не зафиксированы СРНГ. В некоторых случаях архивные материалы позволяют уточнить год первой фиксации (помога, пирожный горшок) либо расширить ареал распространения уже зафиксированной словарями диалектной единицы (таракать, задворёнка).
Литература
Аванесов Р. И. (ред.) (1957) Атлас русских народных говоров центральных областей к востоку от Москвы: Вступительные статьи, справочные материалы и комментарии к картам. М.: Изд-во Академии наук СССР.
Бакланова И. В. (2019) Архивные материалы: Лодейнопольский район, Алеховщина, деревня Вязикиничи. Современная русская лексикология, лексикография и лингвогеография. 2019: Сб. статей. СПб.: ИЛИ РАН: 12–20.
Бакланова И. В. (2020) Архивные материалы II: Киришский район, деревни Малая и Большая Будогощь. Современная русская лексикология, лексикография и лингвогеография. 2020: Сб. статей. СПб.: ИЛИ РАН: 5–17.
Бакланова И. В. (2021) Архивные материалы III: Мифологические тексты деревни Будогощь как источник лексикографического материала. Современная русская лексикология, лексикография и лингвогеография. 2021. СПб.: ИЛИ РАН: 23–35.
Бакланова И. В. (2023) Лексика говора деревни И́моченицы Лодейнопольского района Ленинградской области (материалы к «Словарю говоров Ленинградской области»). Современная русская лексикология, лексикография и лингвогеография. 2023. СПб.: ИЛИ РАН: 10–28.
Бакланова И. В., Сьянова Е. И. (2019) Уникальный архив диалектологического атласа русского языка (1937–1947 гг.): материалы к словарю говоров Ленинградской области (Винницкий, Вознесенский, Лодейнопольский, Пашский, Полавский, Пожеревицкий районы). Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2019. СПб.: ИЛИ РАН: 52–91.
Колосько Е. В. (2014) Лексикографическое описание архивных материалов Словаря русских народных говоров. Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2014. СПб.: Нестор-История: 402–410.
Колосько Е. В. (2015а) Диалектная лексика архивных материалов по Ленинградской области. Вестник Оренбургского государственного педагогического университета. Электронный научный журнал, 2 (14): 119–124.
Колосько Е. В. (2015б) Диалектная лексика со звукоподражательной основой в архивных материалах по Ленинградской области. Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2015. СПб.: Нестор-История: 291–297.
Колосько Е. В. (2016) Уникальные диалектные данные архива ИЛИ РАН. Русский язык: история, диалекты, современность. Сб. научных статей. Вып. XV. М.: МГОУ: 34–40.
Сьянова Е. И. (2016) Лексикографическое описание русских говоров Ленинградской области: методы и принципы работы. Acta lingiustica petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. Т. 12, ч. 3. СПб.: Наука: 731–762.
Сокращения
Вопросник 1936 — Филин Ф. П. (ред.) Вопросник для составления диалектологического атласа русского языка. Л.: ИЯМ, 1936.
Вопросник 1941 — Вопросник для составления диалектологического атласа русского языка (редакция 1940 г.) // Диалектологический сборник. Вып. I. Под ред. А. С. Ягодинского. Вологда, 1941. С. 125–137.
НОС — Клевцова А. В., Петрова Л. Я. (ред.). Новгородский областной словарь. Изд. подгот. А. Н. Левичкин, С. А. Мызников; авт.-сост. А. В. Клевцова и др. СПб.: Наука, 2010.
СРГК — Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей. Гл. ред. А. С. Герд. Т. 1–6. СПб.: СПбГУ, 1994–2005.
СРНГ — Словарь русских народных говоров. Гл. ред. Ф. П. Филин, Ф. П. Сороколетов, С. А. Мызников. Вып. 1–52. М.; Л.; СПб., 1965–2021 (издание продолжается).