Системный характер воздействия иноструктурных языков на русское слово
Аннотация
Статья посвящена изучению взаимодействия русского языка с языками агглютинативного строя на уровне диалектной лексической макросистемы. Анализируемые материалы ярко свидетельствуют об однонаправленных и разнонаправленных процессах воздействия языков иной структуры на облик русского слова (ср. блыкаться´ > балыкаться´ , аблыкаться´ и стожар´ > стожор´ , устожар, стожаль´ , тожаль´ ). Делается попытка представить системный характер воздействия структуры неродственных языков, показать системность явлений, отраженных в лексических единицах с неорганическими признаками.
Литература
Гаджиева Н. З. (1990) Тюркские языки. Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия: 527–529.
Курилова С. Н. (2015) Общая характеристика особенностей фонетической ассимиляции иноязычных лексических единиц в языке тундровых юкагиров. Известия Самарского научного центра Российской академии наук, 17 (1–5): 1160–1168.
Лыткин В. И. (1974) Сравнительная фонетика финно-угорских языков. Основы финно-угорского языкознания (вопросы происхождения и развития финно-угорских языков). М.: Наука: 108–213.
Мельников Г. П. (2003) Системная типология языков: Принципы, методы, модели. М.: Наука.
Михайлова Л. П. (2006) Лексические варианты, различающиеся начальными звуками. Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2006. СПб.: Наука: 276–281.
Михайлова Л. П. (2015) Экстенциальные и исконные фонетические диалектизмы в русских говорах. XLIII Международная филологическая конференция. СПб.: СПбГУ: 278–288.
Михайлова Л. П. (2017) Название пескаря в русских говорах (сведения по вопросу Л 383 Программы «Лексического атласа русских народных говоров»). Лексический атлас русских говоров (Материалы и исследования) 2017. СПб.: Нестор-История: 397–412.
Мызников С. А. (2004) Лексика финно-угорского происхождения в русских говорах Северо-Запада: Этимологический и лингвогеографический анализ. СПб.: Наука.
Хелимский Е. А. (2000) Компаративистика, уралистика: Лекции и статьи. М.: Языки русской культуры.
Сокращения
ССДКВСЯ — Сопоставительно-ономастический словарь диалектов карельского, вепсского, саамского языков. Под общ. ред. Ю. С. Елисеева и Н. Г. Зайцевой. Петрозаводск: КНЦ РАН, 2007.
СЭЛЕРГ — Михайлова Л. П. Словарь экстенциальных лексических единиц в русских говорах. Петрозаводск; М.: Изд-во КГПА, 2013.
ЭСРДС — Аникин А. Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири: Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. Изд. 2-е, испр. и доп. М.; Новосибирск: Наука, 2000.
ЭСРЗЯС — Аникин А. Е. Этимологический словарь русских заимствований в языках Сибири. Новосибирск: Наука, 2003.
SKES — Toivonen Y. H., Itkonen E., Joki A. J., Tanner S., Cronstedt M. Suomen kielen etymologinen sanakirja. О. 1–7. Helsinki, 1955–1981