Исконные и заимствованные лексические страты в долганском языке
Аннотация
В статье представлен анализ лексических пластов долганской лексики, выявляется общетюркская исконная лексика. Выделяются слова, имеющие монгольские, тунгусо-маньчжурские соответствия. Отмечается, что в долганском языке предпочтительное употребление имеют слова тюркского происхождения, нежели их параллели монгольского происхождения. Значителен пласт лексики, заимствованной из русского языка. Хотя ряд лексем был заимствован из русского языка достаточно давно, они представляют собой в долганском языке часть активного словаря.
Литература
Акбердина А. К. (1975) К проблеме контактов языков: (О влиянии русского языка на структуру простого предложения в тюркских языках). Автореф. дис. … канд. филол. наук. Алма-Ата.
Артемьев Н. М. (1997) Выражение пространственных отношений в долганском языке. Лингвистические вопросы североведения. СПб.: РГПУ им. А. И. Герцена: 4–6.
Артемьев Н. М. (1999) Долганский язык: современное состояние, соотношение с якутским языком, следы контактов, проблемы и исследования. Issues in Turkic Languages — description and language contact. Department of Linguistics. Kyoto University: 43–51.
Артемьев Н. М. (2001) Долганский язык. Ч. 1. СПб.: РГПУ им. А. И. Герцена: 63–126.
Артемьев Н. М. (2002) Долганский язык. Языки народов России. Красная книга. Энциклопедический словарь-справочник. М.: Academia: 66–75.
Назмутдинова Т. С. (2016) Синтаксическая интерференция в речи долгано-русских билингвов (на материале языка анабарских долган): Монография. СПб.: РГПУ им. А. И. Герцена.
Петров А. А. (1999) Тюркские языки Северо-Востока Сибири и тунгусо-маньчжурские языки: современное состояние, проблемы контактирования и перспективы изучения. Issues in Turkic Languages — description and language contact. Department of Linguistics. Kyoto University: 135–143.
Убрятова Е. И. (1966) О языке долган. Языки и фольклор народов Сибирского Севера. М.; Л.: Акад. наук СССР, Сиб. отд-ние: 41–68.
Убрятова Е. И. (1985) Язык норильских долган. Новосибирск: Наука.
Stachowski M. (2002) Заимствованные слова в долганском языке (Обзор проблем). Kyoto University Linguistic Research, 21: 1–24.
Сокращения
Пекарский — Пекарский Э. К. Словарь якутского языка. Т. 1–13. Пб., Пг., Л., 1907–1930.
Спиридонова 2015 — Спиридонова Ж. П. Долганский язык. Ч. 4. Долганско-русский словарь. СПб.: Алмаз-Граф, 2015.