«Новгородский областной словарь»: потерянная фразеология
Аннотация
Статья представляет собой анализ двух изданий «Новгородского областного словаря» с целью продемонстрировать, что некоторые новгородские фразеологизмы не привлекли внимания составителей и могут быть обнаружены лишь в иллюстративном материале словарных статей. Эти потерянные фразеологизмы имеют полное право на лексикографическое отражение, поскольку они находят прямые параллели с фразеологическими единицами: 1) разработанными в этих же словарях, 2) представленными в других диалектных словарях, 3) имеющимися в литературном языке. Предлагается перечень новгородских фразеологизмов для потенциального расширения словаря.
Литература
От редколлегии словаря (2010) Новгородский областной словарь. Сост. А. В. Клевцова, А. В. Никитин, Л. Я. Петрова, В. П. Строгова. Ред. А. В. Клевцова, Л. Я. Петрова. Изд. 2-е. Подгот. А. Н. Левичкин и С. А. Мызников. СПб.: Наука: XV.
Сокращения
НОС¹ — Новгородский областной словарь. Отв. ред. В. П. Строгова. Вып. 1–13. Новгород: НовГУ им. Ярослава Мудрого, 1992–2000.
НОС² — Новгородский областной словарь. Сост. А. В. Клевцова, А. В. Никитин, Л. Я. Петрова, В. П. Строгова. Ред. А. В. Клевцова, Л. Я. Петрова. Изд. 2-е. Подгот. А. Н. Левичкин и С. А. Мызников. СПб.: Наука, 2010.
СВГ — Словарь вологодских говоров. Учебное пособие по русской диалектологии. Ред. Т. Г. Паникаровская (Вып. 1–7); Т. Г. Паникаровская, Л. Ю. Зорина (Вып. 8–12). Вологда, 1983–2007.
ФСРЛЯ — Федоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. 3-е изд., испр. М.: Астрель, АСТ, 2008.
ФСРЯ — Фразеологический словарь русского языка. Сост. Л. А. Войнова, В. П. Жуков, А. И. Молотков, А. И. Федоров. Под ред. А. И. Молоткова. 4-е изд., стереотип. М.: Русский язык, 1986.