Материалы к этимологии метеорологической лексики в русских говорах Прикамья: тола, чалня
Аннотация
Настоящая статья продолжает публикацию материалов к этимологии метеорологической лексики в русских говорах Прикамья, см. «Севернорусские говоры», вып. 14 (2015). Представлены фрагменты сопоставительного и ареально-этимологического анализа лексем тола ‘сугроб’, ‘заструга’ и чалня ‘разряд молнии’. Поддерживается мнение А. К. Матвеева о коми происхождении слова тола и впервые предлагаются материалы к этимологии слова чалня.
Литература
Аргентов Г. Провинциализмы крестьян б. Верх-Буевской вол., Осинского у. Кунгурско-Красноуфимский край. 1925. №6-7. Июнь-июль.
Баталова Р.М., Кривощёкова-Гантман А.С. Комипермяцко-русский словарь. М., 1985.
Безносикова Л.М., Айбабина Е.А., Забоева Н.К., Коснырева Р.И. Коми сёрнисикас кывчукöр = Словарь диалектов коми языка / Под ред. Л.М.Безносиковой. Т.1-2. Сыктывкар, 2012-2014. EDN: TYBWUX
Безносикова Л.М., Айбабина Е.А., Коснырева Р.И. Комироч кывчукöр = Коми-русский словарь. Сыктывкар, 2000. EDN: TYBXGL
Большой академический словарь русского языка. Том 6. З-Зятюшка / Гл. ред. К.С. Горбачевич, А.С. Герд. М.; СПб., 2006.
Большой академический словарь русского языка / Гл. ред. К.С. Горбачевич, А.С. Герд. Т.1-23. М.; СПб., 2004-2014. (издание продолжается).
Живлов М.А. Ю.В.Норманская, А.В.Дыбо. Тезаурус: лексика природного окружения в уральских языках. 2010 // Вопросы языкового родства. №6. 2011.
Лобанова А.С., Кичигина К.С. Русско-коми-язьвинский словарь. Пермь, 2012.
Лыткин В.И. Диалектологическая хрестоматия по пермским языкам. С обзором диалектов и диалектологическим словарем. Ч.1. М.,1955.
Лыткин В.И. Коми-язьвинский диалект. М., 1961.
Лыткин В.И., Гуляев Е.С. Краткий этимологический словарь коми языка. М., 1970. EDN: TNTKIE
Матвеев А.К. Заимствования из пермских языков в русских говорах Северного и Среднего Урала // Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1964. T.14, f.3-4.
Матвеев А.К. Финно-угорские заимствования в русских говорах Северного Урала. Свердловск, 1959.
Материалы к Акчимскому словарю Живое слово в русской речи Прикамья. Вып.1 / Отв. ред. Ф.Л.Скитова. Пермь, 1969. (Уч. зап. Перм. гос. ун-та. №236).
Норманская Ю.В., Дыбо А.В. Тезаурус. Лексика природного окружения в уральских языках. М., 2010. EDN: RWSZYD
Пермяцко-русский и русско-пермяцкий словарь / Сост. Н.А. Рогов. СПб., 1869.
Понарядов В.В. О финно-пермском вокализме // Вопросы уралистики 2014. Научный альманах. СПб., 2014. EDN: SWRXLD
Понарядов В.В. Развитие гласных в пермских языках. Сыктывкар, 2014. EDN: UWNZSL
Пономарева Л.Г. Речь северных коми-пермяков. М., 2016.
Ракин А.Н. Заимствованный компонент метеорологической лексики коми языка // Вестник угроведения. 2016. №1(24). EDN: VXKNEX
Ракин А.Н. Метеорологическая лексика в коми языках (названия атмосферных осадков) // Известия Коми научного центра УрО РАН. 2014. №3(19). EDN: TCCTQV
Ракин А.Н. Метеорологическая лексика коми-пермяцкого языка (названия атмосферных явлений) // Вестник угроведения. 2015. №2(21). EDN: TZVXVF
Ракин А.Н. Заимствованный компонент метеорологической лексики коми-пермяцкого языка // Вестник Марийского государственного университета. 2016. Т.10. №3(23). EDN: WSULXZ
Русская Ю.Н. Самоучитель хантыйского языка. Л., 1961.
Словарь говора д. Акчим Красновишерского района Пермской области (Акчимский словарь) / Под ред. Ф.Л. Скитовой. Вып.1-6. Пермь, 1984-2011.
Словарь русских говоров Южного Прикамья / Сост. Е.Н. Свалова, С.В. Хоробрых, А.В. Черных; науч. ред. И.А. Подюков. Вып.1-3. Пермь, 2010-2012.
Словарь русских народных говоров. Том. 43. Сухлость-Телепа / Гл. ред. Ф.П. Филин, С.А. Мызников. СПб., 2010. 349 с.
Словарь русских народных говоров. Том. 44. Телепай-Транба / Гл. ред. Ф.П. Филин, С.А. Мызников. СПб., 2011. 349 с.
Словарь русских народных говоров / Гл. ред. Ф.П. Филин,Ф.П. Сороколетов, С.А.Мызников. Вып.1-49. М.; Л.-СПб., 1965-2016. (издание продолжается).
Туркин А.И. Топонимический словарь Коми АССР. Сыктывкар, 1986.
Федосеева Е.Н. Лексика северного наречия коми-пермяцкого языка. Сыктывкар, 2015. EDN: VMXLOD
Inarilappisches Wörterbuch / Hrsg. von E. Itkonen, unter Mitarbeit von R. Bartens & L. Laitinen. Bde.1-4. Helsinki, 1986-1991.
Rédei K. Uralisches etymologisches Wörterbuch. Bde.1-3. Budapest, 1986-1991.
Sammallahti P. Historical phonology of the Uralic languages with Special Reference to Samoyed, Ugric, and Permic // The Uralic Languages: description, history and foreign influences / Ed. by D. Sinor. Leiden, 1988.
Steinitz W. Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Vol.1-15. Budapest, 1966-1989.
Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja / Päätoim. U.-M. Kulonen. О.1-3. Helsinki, 1992-2000.
Syrjänischer Wortschatz nebst Hauptzügen der Formenlehre / Aufgez. von Y. Wichmann. Bearb. und hrsg. von T.E. Uotila. Helsinki, 1942.
Toivonen Y.H. Über die syrjänischen Lehnwörter im Ostjakischen // Finnisch-ugrische Forschungen. Bd.XXXII, h.1-2. Helsinki, 1956.
Toivonen Y.H., Itkonen E., Joki A.J., Peltola R. Suomen kielen etymologinen sanakirja. О.1-7. Helsinki, 1955-1981.
Wogulische Texte mit einem Glossar / Gesammelt und bearbeitet von B. K´alm´an. Budapest, 1976.
Wogulisches Wörterbuch / Gesamm. und geordn. von A. Kannisto. Bearb. von V. Eiras. Hrsg. von A. Moisio. Helsinki, 2013.