Из наблюдений над историей слов
Аннотация
Изучение диалектной и исторической лексики остается одной из наиболее актуальных проблем русской этимологии. Статья посвящена происхождению и истории нескольких русских диалектных и литературных слов, в том числе старорусских. Предлагаемые историко-лексикологические этюды возникли главным образом при работе над «Руccким этимологичеcким словарем» [РЭC]. Cтатья cпособcтвует лучшей проработке входящего (или предполагаемого к включению) в него лексического материала. Рассматриваются слова и выражения: диал. бúстер ‘течение реки, фарватер’, звáнышка нету ‘нисколько, ничего нет’, зулáвка ‘праздничная женская кофта’, зилáн и зилáнт ‘сказочная змея’, погода ‘гриб’, ст.-рус. азей ‘паломник’, зелена ‘вид одежды’, заберзат ‘драгоценный камень’. В словаре М. Фасмера этот материал по преимуществу отсутствует.
Литература
Аникин А.Е. (2021) Из заимствованной лексики. В: Слова, конструкции и тексты в истории русской письменности. Сб. статей к 70-летию акад. РАН А.М. Молдована. М.: Нестор-История: 189–199.
Аникин А.Е. (2023) Из истории слов V. Тюркизмы в русских говорах. Cибирский филологический журнал, 1: 243–256.
Варбот Ж.Ж. (1992). Связи значений и семантическая реконструкция в этимологии. Wiener Slawistisches Jahrbuch, 38: 233–241.
Добродомов И.Г. (1975) Отражение тюркского начального j- в булгаризмах славянских языков. Cоветская тюркология, 3: 22–35.
Добродомов И.Г. (2000) Полнота эксцерпированного материала и достоверность лексикологических изысканий (тюркизм зелена, зелень, зилян в русской письменности). Palaeoslavica, VIII: 297–311.
Дружинина М.Ф. (1986) О говоре русских старожилов на нижней Индигирке. Фольклор Русского Устья. Л.: Наука: 350–380.
Дыбо А.В. (2003) Азям. Новое в русской этимологии, 1: 33–35.
Зализняк А.А. (2004) Древненовгородский диалект. 2‑е изд., перераб. с учетом материала находок 1995–2003 гг. М.: Языки славянской культуры.
Некрылова А.Ф. (2010) Странный персонаж русского фольклорного театра (Змиулан). В: Уведи меня, дорога. Сб. памяти Т. А. Бернштам. М.: МАЭ РАН: 194–210.
Севортян Э.В. (1962) О тюркских элементах в «Русском этимологическом словаре» М. Фасмера. Лексикографический сборник, V: 11–29.
Топоров В.Н. (1979) Семантика мифологических представлений о грибах. Balcanica. Лингвистические исследования. М.: Наука: 234–297.
Чикачев А.Г. (1990) Русские на Индигирке. Новосибирск: Наука.
Mueller G. F. (2003) Nachrichten über Völker Sibiriens (1736–1742).
Hrsg. von E. Helimski und H. Katz. Hamburger sibirische und finnougrische Materialen. Bd. 2. Hamburg.
Сокращения
АОС — Архангельский областной словарь. Под ред. О. Г. Гецовой (вып. 1–12), О. Г. Гецовой и Е. А. Нефедовой (вып. 13–15), Е. А. Нефедовой (вып. 16–23). Вып. 1–23. М.: Наука; МГУ, 1980–2023 (издание продолжается).
Веселовский — Веселовский С.Б. Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии. М.: Наука, 1974.
Богораз — Богораз В.Г. Областной словарь колымского русского наречия. СПб: Типография имп. Акад. Наук, 1901.
Даль — Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. 2‑е изд. Т. 1—4. М.: Гос. издательство иностранных и национальных словарей, 1955.
Епишкин — Епишкин Н. И. Исторический словарь галлицизмов русского языка. М., 2010 [gallicismes.academic.ru/9804].
НКРЯ — Национальный корпус русского языка. [http://ruscorpora.ru/].
НОС — Новгородский областной словарь. Изд. 2‑е. Подгот. А.Н. Левичкин и С.А. Мызников. СПб.: Наука, 2010.
Пекарский — Пекарский Э. К. Словарь якутского языка. [Л.]: АН СССР, 1958.
РЭС — Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. Вып. 1–17.
М.: Рукописные памятники Древней Руси; Знак; Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН; Нестор-История; Чеховский печатный двор, 2007–2023 (издание продолжается).
СГРС — Словарь говоров Русского Севера. Т. 1–7. Ред. А.К. Матвеев, М.Э. Рут. Екатеринбург: Издательство Уральского гос. университета, 2001–2018 (издание продолжается).
СелСл — Селигер. Материалы по русской диалектологии. Вып. 1–8.
Ред. А.С. Герд. СПб: Издательство Санкт-Петербургского университета; Нестор-История, 2003–2020.
СлВолГ — Словарь вологодских говоров. Вып. 1–12. Ред. Т.Г. Паникаровская, Л.Ю. Зорина. Вологда: ВГУ, 1983–2017.
СлВятГ — Областной словарь вятских говоров. Вып. 1–12. Ред. З.В. Сметанина. Киров: ВятГУ, 1996–2017.
СлРЯ XI–XVII — Словарь русского языка XI—XVII вв. Вып. 1–31. Ред. С.Г. Бархударов, Д.Н. Шмелев, Г.А. Богатова, В.Б. Крысько, Р.Н. Кривко. М.: Наука, 1975—2019 (издание продолжается).
СлРЯ XVIII — Словарь русского языка XVIII в. Вып. 1–22. Ред. О.С. Сорокин, Л.Л. Кутина, А.А. Алексеев. Л.; СПб.: Наука, 1984–2019 (издание продолжается).
СлСмГ — Словарь смоленских говоров. Вып. 1–11. Под ред. А. И. Ивановой, Е.Н. Борисовой, Л.З. Бояриновой. Смоленск: СГПУ, 1974–2005.
СОРЯ XVI—XVII — Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI—XVII вв. Т. 1–9. Ред. О.С. Мжельская, Е.В. Генералова, О.В. Васильева. СПб.: Наука, 2004–2020 (издание продолжается).
СРНГ — Словарь русских народных говоров. Гл. ред. Ф. П. Филин (т. 1–23), Ф. П. Сороколетов (т. 24–46), С. А. Мызников (т. 47–52). Т. 1–52. М.; Л.; СПб.: Наука, 1965–2021 (издание продолжается).
ТТЭС — Әхмəтьянов Р. Г. Татар теленеӊ этимологик сүзлеге. Казан: Мәгарифвакыт, 2015. Т. 1–2.
Фасмер — Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / Пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. Под ред. и с предисловием Б.А. Ларина. Т. 1–4. 2‑е изд. М.: Прогресс, 1986–1987 (1‑е изд. М.: Прогресс, 1964–1973).
Чикачев А.Г. (2005). Диалектный словарь Русского Устья. Новосибирск: Наука.
ЭСРДС — Аникин А.Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири. Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. 2‑е изд., испр. и доп. Москва; Новосибирск: Наука, 2000.
ЭСТЯ — Севортян Э. В., Левитская Л. С. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на буквы Җ, Ж, Й. М.: Наука, 1989.
ЭССЯ — Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 1–41. Отв. ред. О.Н. Трубачев, А.Ф. Журавлев, Ж.Ж. Варбот. М.: Наука, 1974–2018 (издание продолжается).
ODEE — The Oxford Dictionary of English Etymology. Ed. by C. T. Onions. New York: Oxford University Press, 1996.
Beekes — Beekes R. Etymological Dictionary of Greek. Vol. 1–2. Leiden, Boston: Brill, 2010.
Räsänen — Räsänen M. Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, 1969.
SP — Słownik prasłowiański. T. 1–8. Red. F. Sławski. Wrocław etc.: Ossolineum, 1974–2001.