From observations on the history of words
Abstract
The article continues the previously started series of articles devoted to the history and the origin of Russian words (both literary and dialectal), that are included or planned for inclusion in the Russian Etymological Dictionary. This work, like the Etymological Dictionary of the Russian Language by M. Vasmer, follows the path of maximum coverage of lexical material, i.e., ultimately, the path of creating an etymological thesaurus of the Russian language (however, this goal is still very far away). The material in question is largely absent in M. Vasmer's dictionary.
References
Anikin A. Ye. (2000) Etimologicheskiy slovar’ russkikh dialektov Sibiri. Zaimstvovaniya iz ural’skikh, altayskikh i paleoaziatskikh yazykov [Etymological Dictionary of Russian dialects of Siberia. Loanwords from the Uralic, Altaic and Paleo-Asiatic languages]. 2ⁿ ed., corr. and suppl. Moscow, Novosibirsk: Nauka. (in Russian)
Anikin A. Ye. (2007–2023) Russkiy etimologicheskiy slovar’ [Russian etymological dictionary]. Vol. 1–17. Moscow: Rukopisnyye pamyatniki Drevney Rusi; Znak; Institut russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova RAN; Nestor-Istoriya. (in Russian)
Anikin A. Ye. (2021) Iz zaimstvovannoy leksiki [From the borrowed vocabulary]. In: Slova, konstruktsii i teksty v istorii russkoy pis’mennosti [Words, constructions and texts in the history of Russian written records]. A collection of articles devoted to Academician A.M. Moldovan’s 70th anniversary. Moscow: Nestor-Istoriya: 189–199. (in Russian)
Anikin A. Ye. (2023). From the history of words V. Turkisms in Russian dialects. Sibirskiy filologicheskiy zhurnal [Siberian Journal of Philology], 1: 243–256. (in Russian)
Barkhudarov S.G., Filin F.P., Shmelev D.N., Bogatova G.A., Krys’ko V.B., Krivko R.N. (eds.) (1975–2019) Slovar’ russkogo yazyka XI–XVII vv. [Dictionary of the 11–17 century Russian]. Vol. 1–31. Moscow; St. Petersburg: Nauka; Azbukovnik; Nestor-Istoriya (the publication continues). (in Russian)
Beekes R. (2010) Etymological Dictionary of Greek. Vol. 1–2. Leiden, Boston.
Chikachev A. G. (1990). Russkiye na Indigirke [Russians at the Indigirka river]. Novosibirsk: Nauka. (in Russian)
Chikachev A. G. (2005). Dialektnyy slovar’ Russkogo Ust’ya [Dialect dictionary of the Russian Estuary]. Novosibirsk: Nauka. (in Russian)
Dobrodomov I. G. (1975) Otrazheniye turkskogo nachal’nogo j- v bulgarizmakh slavyanskikh yazykov [Reflection of Turkic initial j- in the bulgarisms in Slavic languages]. Sovetskaya turkologiya [Soviet turkology], 3: 22–35. (in Russian)
Dobrodomov I. G. (2000). Polnota ekstserpirovannogo materiala i dostovernost’ leksikologicheskikh izyskaniy (turkizm zelena, zelen’, zilyan v russkoy pis’mennosti [Comprehensiveness of the excerpted material and reliability of lexicological research (the Turkism zelena, zelen’, zilyan in the Russian graphic records]. Palaeoslavica, VIII: 297–311. (In Russian)
Druzhinina M. F. (1986). O govore starozhilov na nizhney Indigirke [On the old-timers’ dialect in the lower reaches of the Indigirka]. In: Fol’klor Russkogo Ust’ya [Folklore of the Russian Estuary]. Leningrad: Nauka: 350–380. (in Russian)
Dybo A. V. (2003) Azyam [Aziam]. Novoye v russkoy etimologii [New in the Russian etymology], 1: 33–35. (in Russian)
Filin F. P., Sorokoletov F. P., Myznikov S. A. (eds.) (1965–2021) Slovar’ russkikh narodnykh govorov [Dictionary of Russian folk dialects]. Vol. 1–52. Moscow; Leningrad; St. Petersburg: Nauka (the publication continues). (in Russian)
Gerd A. S. (ed.) (2003–2020) Seliger. Materialy po russkoy dialektologii [Seliger. Materials in Russian dialectology]. Vol. 1–8. St. Petersburg: Izd-vo SPbGU; Nestor-Istoriya. (in Russian)
Getsova O. G., Nefedova Ye. A. (eds.) (1980–2022) Arkhangel’skiy oblastnoy slovar’ [Arkhangelsk regional dictionary]. Vol. 1–22. Moscow: MGU; Nauka. (the publication continues). (in Russian)
Ivanova A. I., Borisova Ye. N., Boyarinova L. Z. (eds.) (1974–2005) Slovar’ smolenskikh govorov [Dictionary of Smolensk dialects]. Vol. 1–11. Smolensk. (in Russian)
Klevtsova A. V., Petrova L. Ya. (eds.) (2010) Novgorodskiy oblastnoy slovar’ [Novgorod regional dictionary]. Edition prepared by S. A. Myznikov, A. N. Levichkin. St. Petersburg: Nauka. (in Russian)
Matveyev A. K., Rut M. E. (eds.) (2001–2018). Slovar’ govorov Russkogo Severa [Dictionary of dialects of the Russian North]. Vol. 1–7. Yekaterinburg: Izd-vo Ural’skogo un-ta (the publication continues). (in Russian)
Mueller G.F. (2003). Nachrichten über Völker Sibiriens (1736–1742) [News about peoples of Siberia (1736–1742)]. Ed. E. Helimski, H. Katz. Hamburger sibirische und finno-ugrische Materialen [Hamburg Siberian and Finno-Ugric materials]. Bd. 2. Hamburg. (in German)
Mzhelskaya O. V., Generalova E. V., Vasilyeva O. V. (eds.) (2005–2020) Slovar’ obikhodnogo russkogo yazyka Moskovskoy Rusi XVI–XVII vv. [Dictionary of the common Russian language in 16–17th century Muscovy]. Vol. 1–9. St. Petersburg: Nauka (the publication continues). (in Russian)
Nekrylova A. F. (2010) Strannyy personazh russkogo fol’klornogo teatra (Zmiulan) [A weird character of the Russian folklore theatre (Zmiulan)]. In: Uvedi menya, doroga [Lead me away, my road]. A collection of articles in memory of T. A. Bernshtam. Moscow: MAE RAN: 194–210. (in Russian)
Onions C. T. (ed.) (1996) The Oxford Dictionary of English Etymology. New York: Oxford University Press. Panikarovskaya T. G., Zorina L. Yu. (eds.) (1982–2007) Slovar’ vologodskikh govorov [Dictionary of Vologda dialects]. Vol. 1–12. Vologda. (in Russian)
Pekarskiy E. K. (1958) Slovar’ yakutskogo yazyka [Dictionary of the Yakut language]. [Leningrad]: AN SSSR. (in Russian and Yakut)
Räsänen M. (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen [Attempt at an etymological dictionary of the Turkic languages]. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura. (in German)
Sevortyan E. V. (1962) O turkskikh elementakh v “Russkom etimologicheskom slovare” M. Fasmera [On the Turkic elements in the Russian etymological dictionary by M. Vasmer]. Leksikograficheskiy sbornik [Lexicographic collection], V: 11–29. (in Russian)
Sevortyan E. V., Levitskaya L. S. (1989) Etimologicheskiy slovar’ turkskikh yazykov: Obshcheturkskiye i mezhturkskiye osnovy na bukvy Җ, Ж, Й [Etymological dictionary of Turkic languages: All-Turkic and Inter-turkic
stems starting with letters Җ, Ж, Й]. Moscow: Nauka. (in Russian)
Sławsky F. (ed.) (1974–2001) Słownik prasłowiański [Protoslavic dictionary]. T. 1–8. Wrocław etc.: Zakład im. Ossolińskich PAN. (in Polish)
Smetanina Z. V. (ed.) (1996–2017) Oblastnoy slovar’ vyatskikh govorov [Regional Dicitonary of Vyatka dialects]. Vol. 1–12. Kirov: VyatGU. (in Russian)
Sorokin Yu. S., Kutina L. L., Alekseev A. A. [et al.] (eds.) (1984–2019) Slovar’ russkogo yazyka XVIII v. [Dictionary of the 18th century Russian language]. Vol. 1–22. Leningrad; St. Petersburg: Nauka (the publication continues). (in Russian)
Toporov V. N. (1979). Semantika mifologicheskikh predstavleniy o gribakh [Semantics of mythological perceptions of mushrooms]. Balcanica. Lingvisticheskiye issledovaniya [Balcanica. Research in Linguisctics]. Moscow: Nauka: 234–297. (in Russian)
Trubachev O. N., Zhuravlev A. F., Varbot Zh. Zh. (eds.) (1974–2018) Etimologicheskiy slovar’ slavyanskikh yazykov. Praslavyanskiy leksicheskiy fond [Etymological dictionary of Slavic languages. Proto-Slavic lexical fund]. Vol. 1–41. Moscow: Nauka. (in Russian)
Varbot Zh. Zh. (1992) Svyazi znacheniy i semanticheskaya rekonstruktsiya v etimologii [Links between meanings and the semantic reconstruction in etymology]. Wiener Slawistisches Jahrbuch, 38: 233–241. (in Russian)
Yepishkin N. I. (2010) Istoricheskiy slovar’ gallitsizmov russkogo yazyka [Historical dictionary of galliсisms in the Russian language]. URL: gallicismes.academic.ru/9804.
Zaliznyak A. A. (2004) Drevnenovgorodskiy dialect [Old-Novgorodian dialect]. 2nd ed., corrected with respect to findings of 1995–2003. Moscow: Yazyki slavyanskoy kul’tury. (in Russian)
Әkhmətyanov R.G. (2015) Tatar teleneŋ etimologik süzlege [Etymological dictionary of the Tatar language]. Vol. 1–2. Kazan: Mәgarifvakyt (in Tatar).