Системное изучение лексики языков народов Севера в контексте этноязыковых контактов
Аннотация
Данная работа посвящена разработкам идеографического описания лексического состава следующих языков: эвенского, нанайского, долганского, нивхского, корякского, юкагирского, мансийского, хантыйского, селькупского, вепсского, саамского. Была разработана программа-вопросник, включающая в себя около 3500 вопросов, которые относятся ко всем сферам жизни, в том числе были представлены вопросы, относящиеся к абстрактным понятиям, реалиям материальной культуры на базе реализации детального анализа лексиконов заявленных языков. Вопросы разрабатывались на основе данных лексикографических источников, текстовых записей, полевых записей образцов речи, фонограмм архивов, фольклорных источников. Следующий этап включал в себя получение данных по программе-вопроснику. Отмечается, что ответы номинативного плана могут эксплицировать различия в способах номинации реалии, при этом в однословных номинациях выявляются различные способы словообразования, характеристики деривационной базы и словообразовательных средств. Изучение лексики в семантическом и ареальном отношениях в целях конструирования языковой картины мира может пролить свет на вопросы сложения и исторического взаимодействия изучаемых языков и диалектов. Прослеживается динамика лексической манифестации некоторых широко распространенных деревьев и кустарников. Отмечается, что наименования сосны представлены практически во всех заявленных в проекте языках. Выделяется в связи с названиями сосны вепсский язык, в котором представлено несколько ее наименований, представленных и на прибалтийско-финской почве. Анализ сходных или тождественных лексических данных, который покажет географическое распространение лексем одного этимологического гнезда или заимствованной лексики, может указать на районы межъязыковых контактов населения и тем самым служить источником для воссоздания языковой и этнической географии северных территорий.
Литература
Квашнин Ю.Н. (2009) Ненецкое оленеводство в XX — начале XXI века. Салехард; Тюмень: Колесо.
Мызников С.А. (2007) Атлас субстратной и заимствованной лексики русских говоров Северо-Запада. СПб.: Наука.
Мызников С.А. (2016) Некоторые аспекты изучения оленеводческой лексики (на материале уральских языков и севернорусских говоров). В: Финно-угорская мозаика. Сб. статей к юбилею Ирмы Ивановны Муллонен. Studia Nordica I. Петрозаводск: КарНЦ РАН: 135–142.
Мызников С.А. (2022) Оленеводческий лексикон в уральских языках в контексте языковых контактов. Этническая культура. Международный научный журнал, 4(1): 45–54.
Онина С.В. (2003) Отраслевая лексика хантыйского языка: словарный состав, связанный с оленеводством. Йошкар-Ола: Марийский госуниверситет.
Попов А. И. (1972) Русские говоры и влияние иноязычных соседей. В: Вопросы изучения русских народных говоров. Диалектная лексика 1971. Л.: Наука: 5–13.
Сокращения
Кочнева — Кочнева З.И. (2001) Эвенкийско-русский тематический словарь. Красноярск: Красноярское книжное издательство.
КСРГК — Картотека «Словаря русских говоров Карелии и сопредельных областей» [хранится в МСК им. Б.А. Ларина филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета].
КСРНГ — Картотека «Словаря русских народных говоров» [хранится в ИЛИ РАН].
КЭСКЯ — Лыткин В.И., Гуляев Е.С. Краткий этимологический словарь коми языка. Сыктывкар: Наука, 1970 (Переиздание 1999 г.).
ОВР — Зайцева М.И., Муллонен М.И. Образцы вепсской речи. Л.: Наука, 1969.
ПЛГО — Полевое лингвогеографическое обследование (материалы, собранные С.А. Мызниковым в диалектологических экспедициях по русским говорам и финно-угорским языкам).
РДЭСЛКР — Мызников С.А. Русский диалектный этимологический словарь. Лексика контактных регионов. М.; СПб.: Нестор-История, 2019.
СВЯ — Зайцева М.И., Муллонен М.И. Словарь вепсского языка. Л.: Наука, 1972.
СГДА — Словарь говора д. Акчим Красновишерского района Пермской области (Акчимский словарь). Гл. ред. Ф.Л. Скитова. Вып. 1–6. Пермь, 1984–2011.
СКЯМ — Словарь карельского языка (ливвиковский диалект). Сост. Г.Н. Макаров. Петрозаводск: Карелия, 1990.
СКЯП — Словарь карельского языка (тверские говоры). Сост. А.В. Пунжина. Петрозаводск: Карелия, 1994.
СРГК — Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей. Гл. ред. А.С. Герд. Т. 1–6. СПб.: СПбГУ, 1994–2002.
СРНГ — Словарь русских народных говоров. Гл. ред. Ф. П. Филин, Ф. П. Сороколетов, С.А. Мызников. Вып. 1–52. М.; Л.; СПб., 1965–2021. (издание продолжается).
ССКГК — Федотова В.П., Бойко Т.П. Словарь собственно-карельских говоров Карелии. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2009.
ССКЗД — Сравнительный словарь коми-зырянских диалектов. Отв. ред. В.А. Сорвачева. Сыктывкар, 1961.
Фасмер — Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4‑х тт. М.: Прогресс, 1964–1973.
KKS — Virtaranta P., Koponen R. (1968–2005) Karjalan kielen sanakirja [Karelian dictionary]. Vol. 1–6. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura (Lexica Societatis Fenno-Ugricae. XVI).
SKES — Toivonen Y. H., Itkonen E., Joki A. J., Peltola R. Suomen kielen etymologinen sanakirja. O. 1–7. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura (Lexica Societatis Fenno-Ugricae. XII). (1955–1981) Suomen kielen etymologinen sanakirja. Helsinki, 1955–1981.
SSAP — Itkonen E., Kulonen U.-M. (toim.) Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja. O. 1–3. Helsinki, 1992–2000.