Номинация растений по особенностям морфологического строения в финно-пермских языках

DOI: 10.30842/01348515202306
Бродский И. В. Номинация растений по особенностям морфологического строения в финно-пермских языках СРГ, Выпуск 22. 2023 , 100–118
Аннотация

В данной работе автор рассматривает номинацию растений по признаку наличия особенностей морфологического строения растений в финно-пермских языках — одной из ветвей финно-угорских языков. Эта группа фитонимов весьма разнообразна и по своему составу, и по моделям номинации, среди которых мало общих для двух или более языков. Названия грибов рассматриваются наряду с фитонимами, т. к. между грибами и растениями нет принципиальной разницы в номинации.
Названия, рассмотренные в данной работе, как правило, являются сложными (составными) по форме и состоят из двух и более компонентов. Простые фитонимы, мотивированные словами — носителями определенных признаков, или заимствования встречаются редко. Признак наличия особенностей строения обычно выражается определяющим компонентом, закономерно занимающим в финно-угорских языках первое место. Разнообразие подобных признаков велико: это размер растения или его частей, жесткость или мягкость стебля или листьев, наличие особенностей строения (шипы, членистый стебель, стручки и др.).

Сокращения

Анненков 1878 — Анненков Н. И. Ботанический словарь. СПб., 1878.
Ракин 1989 — Ракин А. Н. Краткий коми-русский, русско-коми ботанический словарь. Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1989.
СВЯ — Зайцева М. И., Муллонен М. И. Словарь вепсского языка. Л.: Наука, 1972.
ССКЗД — Сравнительный словарь коми-зырянских диалектов. Под общ. ред. В. А. Сорвачевой. Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1961.
KKS — Virtaranta P., Koponen R. Karjalan kielen sanakirja. B. 1–6. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura (Lexica Societatis Fenno-Ugricae. XVI), 1968–2005.
MW — Paasonens H. Mordwinisches Worterbuch. LSFU. B. 1–6. Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, 1990.
Suhonen 1936 — Suhonen P. Suomalaiset kasvinnimet. Annales Botanici Societatis Zoologicae-Botanicae Finnicae Vanamo 7:1. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapainon OY, 1936.
Vilbaste 1993 — Vilbaste G. Eesti taimenimetused. Emakeele Seltsi Toimetised, 20 (67). Tallinn, 1993.

Ключевые слова
PDF