Ихтионим пескозо́б и его фонетические варианты на карте
Аннотация
Статья представляет собой лингвогеографический комментарий к работам Л. П. Михайловой, посвященным структуре и семантике русских диалектных названий пескаря (Gobio gobio) и других рыб: пескозо́б, бескозо́б, ескозо́б, вискозо́б, дескозо́б, мескозо́б, нескозо́б, скозо́б и их фонетических вариантов. Территория их бытования представлена на приложенных к статье картах-схемах, составленных по лексикографическим и лингвогеографическим источникам. На основе их анализа делаются выводы о видах ареального соотношения исходных лексем и их производных. Так, территория их бытования может полностью или частично совпадать, более новые формы могут проникать в диалекты, для которых первоначальные варианты не свойственны, а могут присутствовать в виде единичных фиксаций в ареале исходной единицы. Кроме того, в результате изучения фонетических и лингвогеографических характеристик, а также инославянских соответствий даются новые толкования происхождения некоторых лексем, а именно для ескозо́б, которая выводится из вискозо́б, для дескозо́б — из ескозо́б и для мескозо́б — из пескозо́б.
Литература
Михайлова Л. П. (2008) Лексикализация несистемных фонетических явлений в русских говорах (мена б ~ в). Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования). 2008. Отв. ред. А. С. Герд. СПб.: Наука: 404–413.
Михайлова Л. П. (2011) К ареальной характеристике лексических единиц с меной согласных г ~ д ~ б. Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования). 2011. Отв. ред. А. С. Герд. СПб.: Наука: 57–69.
Михайлова Л. П. (2017а) Названия пескаря в русских говорах (сведения по вопросу Л 383 Программы «Лексического атласа русских народных говоров»). Лексический атлас русских народных говоров
(Материалы и исследования). 2017. Ред. Р. В. Гайдамашко, О. В. Глебова и др. СПб.: Нестор-История: 397–412.
Михайлова Л. П. (2017б) Вопрос о лексико-фонетических вариантах в диалектных словарях. Ученые записки Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого. № 3 (11). 2017: 1–5.
Михайлова Л. П., Приображенский А. В. (2020) Разнооформленные варианты общего названия птицы в отношениях исконного родства. Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования). 2020. Отв. ред. С. А. Мызников. СПб.: Нестор-История: 576–583.
Суханова В. С., Муллонен И. И. (1986) О г’ протетическом в русских говорах Карелии. Севернорусские говоры в иноязычном окружении. Сыктывкар: Изд-во Сыктывкарского университета: 38–45.
Шалаева Т. В. (2021) К этимологии лексики севернорусских говоров (плоть ‘вранье, враки’, ша́ки, векша́рь/вешка́рь). Севернорусские говоры, 20: 123–142.
Сокращения
АОС — Архангельский областной словарь. Под ред. О. Г. Гецовой (вып. 1–12), О. Г. Гецовой и Е. А. Нефедовой (вып. 13–15), Е. А. Нефедовой (вып. 16–23). Вып. 1–23. М.: Наука; МГУ, 1980–2023 (издание
продолжается).
ЕСУМ — Етимологiчний словник украïнськоï мови. Голов. ред. О. С. Мельничук. Т. 1–6. Киïв: Наукова думка, 1982–2012.
ЛАРНГ 1 — Лексический атлас русских народных говоров. Т. 1. Растительный мир. Отв. ред. Т. И. Вендина. М.; СПб.: Нестор-История, 2017.
ЛАРНГ 2 — Лексический атлас русских народных говоров. Т. 2. Животный мир. Отв. ред. Т. И. Вендина. М.; СПб.: Нестор-История, 2022.
Михайлова 2013 — Михайлова Л. П. Словарь экстенциальных лексических единиц в русских говорах. Петрозаводск; М.: Издательство КГПА, 2013.
ПОС — Псковский областной словарь с историческими данными. Ред. Л. А. Ивашко, И. С. Лутовинова и др. Вып. 1–28. Л.; СПб.: Изд-во ЛГУ/ Изд-во СПбГУ, 1967–2020 (издание продолжается).
РЭС — Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. Т. 1–17. М.; СПб.: Рукописные памятники Древней Руси; Знак; Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН; Нестор–История, 2007–2023 (издание продолжается).
СПГ — Словарь пермских говоров. Ред. А. Н. Борисова, К. Н. Прокошева. Вып. 1–2. Пермь: Книжный мир, 2000–2002.
СРГК — Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей. Гл. ред. А. С. Герд. Т. 1–6. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 1994–2005.
СГРС — Словарь говоров Русского Севера. Под ред. А. К. Матвеева (т. 1–5), М. Э. Рут (т. 6–7). Т. 1–7. Екатеринбург: Издательство Уральского гос. университета, 2001–2018 (издание продолжается).
СРНГ — Словарь русских народных говоров. Гл. ред. Ф. П. Филин (вып. 1–24), Ф. П. Сороколетов (вып. 25–46), С. А. Мызников (вып. 47–52). М. — Л. — СПб., 1965–2021 (издание продолжается).
Фасмер — Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Перевод с немецкого и дополнения О. Н. Трубачева. Т. I–IV. Изд. 4-е, стереотипное. М.: Астрель–АСТ, 2003.
ЭСБМ — Этымалагiчны слоўнiк беларускай мовы. Галоў. рэд. В. У. Мартынаў (т. 1–8), Г. А. Цыхун (т. 9–14). Т. 1–14. Мiнск: Беларуская навука, 1978–2017 (издание продолжается).
Warsz. — Karłowicz J., Kryński A., Niedźwiedzki W. Słownik języka polskiego. T. 1–8. Warszawa, 1900–1927 (= 1952–1953).