Славянская ойконимия Западной Ингерманландии XVI–XVII вв. как структурный компонент историко-топонимического словаря (буквы Н-Я)
Аннотация
Статья продолжает наши предыдущие исследования [Дмитриев 2021; 2022] и посвящена анализу ойконимов славянского происхождения в Западной Ингерманландии в свете разработки историко-топонимического словаря.
Структура словарной статьи определяется следующими условными обозначениями: † — деревня больше не существует (знак представлен только для ойконимов, которые называли поселения, существовавшие в прошлом); ◊ — деревня в прошлом картографировалась (только для исчезнувших объектов); ¦ — принадлежность к административно-территориальной единице: если после знака ¦ идет перечисление других вариантов названия, то значит, что все они входили в другую административную единицу, которая указана после всех вариантов; ▲ — предлагаемая этимология названия; || — информация о возможной или близкой к точной локализации объекта в прошлом (если при ойкониме стоит помета ◊, то объект локализируется с опорой на имеющиеся историко-картографические материалы); ⌂ — краткие сведения о поместном владении объектом; ● — варианты названия с общей топоосновой на территории других погостов и уездов Водской, Шелонской, Деревской, Бежецкой, Обонежской пятин; ●● — современные названия с топоосновой.
Литература
Агеева Р. А. (1974) Субстратная гидронимия западной части Калининской области (в границах исторической Деревской пятины). Вопросы географии, 94: 104–111.
Васильев В. Л. (2005) Архаическая топонимия Новгородской земли (Древнеславянские деантропонимные образования). Великий Новгород: Изд-во НовГУ им. Ярослава Мудрого.
Васильев В. Л. (2012) Славянские топонимические древности Новгородской земли. М.: Рукописные памятники Древней Руси.
Гневушев А. М. (1908) Отрывок писцовой книги Вотской пятины второй половины 1504–1505 г., содержащий в себе опись части дворцовых земель этой пятины. Киев: Типография Императорского университета Св. Владимира.
Дмитриев А. В. (2021) Славянская ойконимия Западной Ингерманландии XVI–XVII вв. как структурный компонент историко-топонимического словаря (буквы А-Е). Севернорусские говоры, 20: 143–167.
Дмитриев А. В. (2022) Славянская ойконимия Западной Ингерманландии XVI–XVII вв. как структурный компонент историко-топонимического словаря (буквы З-М). Севернорусские говоры, 21: 250–279.
Захарова Е. В., Кузьмин Д. В., Муллонен И. И. (2020) Полвека ономастических исследований в Карелии. Вопросы ономастики, 17: 325–338.
Кузьмин Д. В. (2007) К проблеме формирования населения западного побережья Белого моря (по данным топонимии). В: Финно-угорская топонимия в ареальном аспекте: Материалы научного симпозиума. Петрозаводск: Изд-во КарНЦ РАН: 20–89.
Кюршунова И. А. (2015) Ценностные ориентиры русского человека сквозь призму имени собственного (по материалам региональной антропонимии XV–XVII вв.). Jezikoslovni zapiski, 21: 151–174.
Левичкин А. Н. (2016) Бытование слова в древнерусском словаре и в русских народных говорах (на материале раннего азбуковника). Севернорусские говоры, 15: 187–220.
Муллонен И. И. (2002) Топонимия Присвирья: проблемы этноязыкового контактирования. Петрозаводск: Издательство Петрозаводского государственного университета.
Петровский Н. М. (1922) О новгородских словенах. Известия Отделения русского языка и словесности РАН, 25. Петроград: Изд-во Академии наук: 356–389.
Полковникова С. А. (1970) Географические названия новгородских писцовых книг XV–XVI веков: однокоренные названия с разными суффиксами. Ученые записки Московского государственного педагогического института, 353: 469–504.
Поспелов Е. М. (1996) Названия городов и сел. М.: Наука.
Серебренников Б. А. (1970) Почему трудно разрешить проблему происхождения верхних слоев севернорусской гидронимии? Вопросы языкознания, 1: 44–59.
Унбегаун Б. О. (1989) Русские Фамилии: Пер. с англ. Общ. ред. Б. А. Успенского. Москва: Прогресс.
Шварев Н. М. (2015) Русские имена собственные с основой балах(о)н- в историческом и этимологическом освещении. Вопросы ономастики, 1: 134–164.
Сокращения
Андр. — Андрияшев А. М. Материалы по исторической географии Новгородской земли. Шелонская пятина по писцовым книгам 1498–1576 гг. I. Списки селений. М., 1914.
Берг. — Карта бывших губерний Иванѣ-города, Яма, Капорья, Нотэборга, составленная по масштабу 1:210 000 1827-го г., показывающая разделение и состояние оного края в 1676 г.: из материалов, найденных в Шведских Архивах, под присмотром генерал-майора Шуберта, Генеральнаго Штаба штабс-капитаном Бергенгеймом 1‑м.
Даль — Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Тт. I–IV. М.: Общество любителей российской словесности, учрежденное при Императорском московском университете, 1863–1866.
ДАРЯ 1 — Диалектологический атлас русского языка. Центр Европейской части СССР. Вып. I: Фонетика. Под ред. Р. И. Аванесова и С. В. Бромлей. М.: Наука.
ДКШП — Дозорная книга половины Шелонской пятины дозора Яныша Иванова сына Муравьева и подьячего Кирилла Ксенкова 7079 г. (1570/71 г.) // Писцовые книги Новгородской земли. Т. 6: Писцовые книги Шелонской пятины XVI века / Сост. К. В. Баранов. М., 2009. С. 130–148.
Мурзаев 1984 — Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М.: Мысль, 1984.
НПК I — Новгородские писцовые книги, изданные Археографической комиссией. Т. I. Переписная оброчная книга Деревской пятины, около 1495 г. Половина 1. СПб., 1859.
НПК II — Новгородские писцовые книги, изданные Археографической комиссией. Т. II. Переписная оброчная книга Деревской пятины, около 1495 г. Половина 2. СПб., 1862.
НПК III — Новгородские писцовые книги, изданные Археографической комиссией. Т. III. Переписная оброчная книга Вотской пятины, 1500 г. 1 половина. СПб., 1868.
НПК IV — Новгородские писцовые книги, изданные Археографической комиссией. Т. IV. Переписные оброчные книги Шелонской пятины: I. 1498 г., II. 1539 г., III. 1552–1553 гг. СПб., 1886.
НПК V — Новгородские писцовые книги, изданные Археографической комиссией. Книги Шелонской пятины: I. Около 1498 г., II. 1498 г., III. 1499–1551 гг., IV. 1571 г., V. 1576 г. СПб., 1905.
НПК VI — Новгородские писцовые книги, изданные Археографической комиссией. Т. VI: Книги Бежецкой пятины: I. 1501 г., II. 1545 г., III. 1551 г., IV. 1564 г. СПб., 1910.
ПКВП 2 — Переписная окладная книга по Новугороду Вотьской пятины 7008 г. (2-я половина) // Временник Императорского Московского общества истории и древностей российских. Кн. 11. М., 1851.
СОС — Сопоставительно-ономасиологический словарь диалектов карельского и вепсского языков. Под общ. ред. Ю. С. Елисеева, Н. Г. Зайцевой. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2017.
Срезневский 1903 — Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. Т. 3. (Р-ω и дополнения А-М). Вып. 1. Р-СТЕП. СПб.: Издание Отделения русского языка и словесности Императорской академии наук, 1903.
Срезневский 1989 — Срезневский И. И. Словарь древнерусского языка. Т. 2, Ч. 2. М.: Книга, 1989
СРНГ — Словарь русских народных говоров. Гл. ред. Ф. П. Филин (т. 1–23), Ф. П. Сороколетов (т. 24–46), С. А. Мызников (т. 47–52). Т. 1–52. М.; Л.; СПб.: Наука, 1965–2021 (издание продолжается).
СРЯ 17 — Словарь русского языка XI–XVII веков. Вып. 17. Гл. ред. И. А. Богатова. М.: Наука, 1991.
ТБПК — Традиционный быт псковских крестьян. Опыт регионального этнолингвистического исследования. Ред. Н. В. Большакова. Псков: ПсковГУ, 2012.
Трусман 1898 — Трусман Ю. Ю. Чудско-литовские элементы в Новгородских пятинах. Часть первая. Пятины Водьская, Деревская, Шелонская. Ревель, 1898.
Шхон. — Географский чертеж над Ижорскою землею со своими городами, уездами, погостами, церквами, часовнями, дворами, деревнями, со всеми стоящими озерами, реками и потоками, хлебными
и пильными мельницами, рыбными ловлями и корабельными пристанища и прочая. Грыдоровал Адриан Шхонбек.
And. — General Charta öfwer Provincien Ingermanneland Hwilken Helt noga Uthwijsar Hela Dhes Situation Jämte alle der uthi Belägne Kyrkior, Håff, Bÿar och Torp, Tillijka medh alle derigenom sträckiande större och mindre Wägar samt Pass Item Siöar, Åar och Bäckar, såsom och Lähne samt Pogoste skilldnaderne. af Copierat Här widh Kongl. Maij: ts Landtmäterij Contoir Anno 1704 af det ifrån Narfwen åhr 1703 öfwersände Conceptet Sammandraget af sahl. Ingenieuren Erich Beling så wäll af 1678 åhrs Geomet. Commissions Arbete såsom
och alle senare Tijders Mätningar öfwer Nötheborgs Lähns Norra dehl Renoverat aff m(anu) p(ropria) Anders Andersin // Kungliga biblioteket (Stockholm) — Kartsamlingen, S50, nr. 733, stort format.
C33 — Geographisk Carta som tienar till efterrättelse att Rangera och tillhopa foga 33. Special Cartor efter dee Nummern som finnes antecknade i desse indelte qvadrater, som på wart Särskild Roÿal arck, hwilke i denn ordning föllia på hwar annan med lÿka anteckning öfwer Curland, Lifland, Estland, Ingermanland och Wÿborgs Lähn // Riksarkivet (Stockholm, KrA) — 0403 Utländska kartor, Ryssland, detaljkartor 0403:32:048 26.
Dahl. — Charta öfwer Ingermanland, Estland och Lÿfland Innlefwererat af välb: Öfwerßen Dahlbergh In Octobrj A: 1683 // Krigsarkivet (Stockholm) — Utländska kartor — Ryssland, detaljkartor — 0403:32:049.
Faber — Karta över Koporie och Jame län i Ingermanland med uppgift om gårdarnas ägare, grevarne Gabriel och Bengt Oxenstierna m. fl. 1600-talets senare hälft // Riksarkivet (Stockholm) — Kartor o. ritn., nr 175 b, bl. 1 (m. form).
IR — Ingermanland. Räkenskaper. 1626–1628 // Riksarkivet (Stockholm) — 55411–77 — Vol. 1.
JI 1634 — Wacke Booken öffver Ingermannelandt Anno 1634 // Valtionarkisto (Helsinki) — mf ES2669.
JI 1637 — Wacke Boken aff Jngermanlandt opa Narfwens Iwangorodz Jamo och Caporie Lähn Åhr 1637 // Valtionarkisto (Helsinki) — mf I 9644–45.
JI 1640–1640 års Jordebok på Ingermanland // Valtionarkisto (Helsinki) — mf I 9650.
JI 1645 — Jngermannelandz Jordebock Pro Anno 1645 Ahngående 1644 åhrs Räntta // Valtionarkisto (Helsinki) — mf IK 9662.
JI 1647 — Jngermannlandz och Kexholms Lähns Jordebook Pro Anno 1647 // Valtionarkisto (Helsinki) — mf IK 9670.
JI 1651 — Jngermanlandz Jordebook mädh Kexholms Vägge Lähn Pro Anno 1651 // Valtionarkisto (Helsinki) — mf IK 9681.
JI 1654 — (дело без названия) // Valtionarkisto (Helsinki) — mf IK 9689.
JI 1670 — (дело без названия) // Valtionarkisto (Helsinki) — mf IK 9715.
JI 1678 — (дело без названия) // Valtionarkisto (Helsinki) — mf IK 9733.
JI 1684 — Åhrlige Ränttan Eller Jordebook Öfwer Narfwens Och Jwanogorådz Lähn Pro Ano 1684 // Valtionarkisto (Helsinki) — mf IK 9745.
JI 1687 — (Jordebook För Åhr1687) // Valtionarkisto (Helsinki) — mf IK 9752.
JI 1690 — Jordebock öffwer Jngermanland Pro Anno 1690 // Valtionarkisto (Helsinki) — mf IK 9764–67.
JI 1693 — (Jordebook Öfwer Ingermanlandte Gouvernemente Pro Anno 1693) // Valtionarkisto (Helsinki) — mf IK 9776.
JI 1696 — (Jordebook Öfwer Jngermannlandz Gouvernemente Pro Anno 1696) // Valtionarkisto (Helsinki) — mf IK 9788.
JI 1699 — (Jordebook Öfwer Jngermannlandz Gouvernemente Pro Anno 1699) // Valtionarkisto (Helsinki) — mf IK 9795.
JI–C — Jordeböcker Öfver Ingermanland. Писцовыя книги Ижорской земли. Том I. Годы 1618–1623 (Отдел 1): Caporie Lähn (Копорье). Санкт-Петербург: издание Археографической комиссии, 1859.
JI-J — Jordeböcker Öfver Ingermanland. Писцовыя книги Ижорской земли. Том I. Годы 1618–1623 (Отдел 2): Jamo Lähn (Яма). Санкт-Петербург: издание Археографической комиссии, 1862.
RC1583 (= Räkenskap Capurie) — Fyra sochnar i Koporie län: Mantaloch skatteregister m. m. 1582–1583 // Riksarkivet (Stockholm) — 5142 — F.422:1583:3, № 27.
RC1584 — Årlige Rentan Aff Jngermanland pro Anno 1584 // Riksarkivet (Stockholm) — 5142 — F.422:1584:7, № 29.
RC1585 — Lengden på Skatterna och Mantalet aff fÿre Sochner vti Jngermanlandh pro Anno 1585 // Riksarkivet (Stockholm) — 5142 — F.422:1585:12, № 31.
RC1586 — Lengden på Hakalanden och Mantalet aff — 12 Sochner vti Jngermanland och Wotzschi Anno 86 Jacob Bertilsons Räkenskap aff Jngermanland och Wotzskÿ fougderÿ Wdi Caporia Länn Pro Anno 1586 // Riksarkivet (Stockholm) — 5142 — F.422:1586:3, № 33.
RC1587 — Årlige Renttann wdi Coporiae Lhänn aff Jngermanlandh och Wotzski föugderÿ Pro Anno 1587 // Riksarkivet (Stockholm) — 5142 — F.422:1587:6, № 35.
RC1589 — Jacob Bertilßons Räkenskap för — 12 Sokner i Coporie Slåtz Lähn i Jngermanland och Wotzske petijns fögderij pro Anno 1589 // Riksarkivet (Stockholm) — 5142 — F.422:1589:1, № 36.
RJ 1583 (= Räkenskap Jama) — Per Jonsons Rechenschap för — 6 Sochnar vdi Jamgårådtz Lhen pro anno 1583 // Riksarkivet (Stockholm) — 5142 — F.418:1583:5, № 14.
RJ 1584 — Per Olsons Reckensckap för — 3 sochnar vdi Jammagaradtz lhenn pro anno 1584 // Riksarkivet (Stockholm) — 5142 — F.418:1584:3, № 16.
RJ 1585 — Arliga Rentan aff — 6 Sochner Wdi Jamagårådz Läen Pro Anno 1585 // Riksarkivet (Stockholm) — 5142 — F.418:1585:10, № 18.
RJ 1586 — Årliga Rentan aff Sex Sochnner vtÿ Jammagårådz Länn pro anno 1586 // Riksarkivet (Stockholm) — 5142 — F.418:1586:2, № 20.
RJ 1587 — Lengden på Hackelanden och Mantalett Aff — 6 sochnner vtÿ Jamagårådz Länn pro anno 1587 // Riksarkivet (Stockholm) — 5142 — F.418:1587:10, № 23.
RJ 1588 — Lengden På Hakelanden Oc manntalet Aff — 6 Sochnar vdi Jammagårådtz Lhenn pro anno 1588 // Riksarkivet (Stockholm) — 5142 — F.418:1588:7, № 25.
RJ 1589 — Ahrlige Räntan på — 6 Sochner vthi Jamagoråtz lähn Jtem Manntalet Sampt Copier af Kon: Mittz: breef och quitanzier anno 1589 // Riksarkivet (Stockholm) — 5142 — F.418:1589:2, № 27.
Vas. — Denna Land Carta Öfwer några Pogoster Vthi Ingermanland är efter een större Carte, som anno 1679. Geomertice aftagit, renoverat och — till detta Format ock rätta storleck bracht uthi Martio A: 1699 // Krigsarkivet (Stockholm) — Sveriges Krig — 0425:09:031.