БАС как сопоставительный источник: заметки диалектного лексикографа
Аннотация
Настоящая публикация связана с совершенствованием принципов лексикографического описания диалектной лексики. Автором поставлены вопросы, которые возникают при отборе диалектных слов с опорой на «Большой академический словарь русского языка». Сделаны следующие выводы: 1) материалы данного словаря наиболее достоверны при работе с лексическими и семантическими диалектизмами, окказионализмами; 2) не бесспорны данные «Большого академического словаря» о лексике, приобретшей в литературном языке статус устаревшей; 3) в силу многозначности пометы «просторечное» решение о помещении такого слова в диалектный словарь должно приниматься индивидуально в каждом конкретном случае.
Литература
Базаров Е. Э. (2022) К вопросу о целесообразности описания сниженной лексики в академических словарях. Филология и человек, 4: 43–58. DOI 10.14258/filichel(2022)4–03
Бельчиков Ю. А. (1991) Просторечие. Языкознание. Большой энциклопедический словарь. Под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Большая российская энциклопедия.
Блинова О. И. (1972) Лексика диалекта (с точки зрения ее соотношения с формами национального языка). Лексические и грамматические проблемы сибирской диалектологии. Под ред. О. И. Блиновой. Барнаул: [б. и.]: 102–109.
Боброва М. В., Колосько Е. В. (2020а) Проблемы лексикографического описания диалектно-просторечной лексики в диалектном словаре (на примере слова чё). Вопросы лексикографии, 18: 5–21. DOI 10.17223/22274200/18/1
Боброва М. В., Колосько Е. В. (2020б) Опыт лексикографического описания диалектно-просторечного слова чё (че). Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2020. Отв. ред. С. А. Мызников. СПб.: Изд-во РХГА: 87–107.
Боброва М. В., Колосько Е. В. (2020в) Принципы лексикографического описания слова чё в диалектном словаре. Севернорусские говоры, 19: 294–314.
Боброва М. В., Колосько Е. В. (2021) Союз чё в русских народных говорах. Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2021. Отв. ред. С. А. Мызников. СПб.: ИЛИ РАН: 68–79.
Боброва М. В., Колосько Е. В. (2023) О своеобразии частицы чё и сочетаний с ней в связи с вопросами лексикографирования. Вопросы лексикографии, 27: 5–28.
Горбачевич К. С. (1978; 2009) Вариантность слова и языковая норма: на материале современного русского языка. Отв. ред. Ф. П. Филин. Л.: Наука; М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ».
Горбачевич К. С. (1989) Нормы современного русского литературного языка. 3-е изд., испр. М.: Просвещение.
Горбачевич К. С., Герд А. С. (2004) Предисловие. Большой академический словарь русского языка. Ред. А. С. Герд, К. С. Горбачевич и др. М., СПб.: Наука, 1: 3–6.
Емельянова О. Н. (2011) Внелитературная лексика. Стилистический энциклопедический словарь русского языка. Под ред. М. Н. Кожиной. М.: Флинта: Наука: 33–36.
Ерофеева Е. В., Ерофеева Т. И., Скитова Ф. Л. (2017) Локализмы в литературной речи горожан. Изд. 4-е. М.: Флинта.
Журавлев А. Ф. (1997а) Просторечие. Русский язык. Энциклопедия. Гл. ред. Ю. Н. Караулов. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа: 390–391.
Журавлев А. Ф. (1997б) Просторечная лексика. Русский язык. Энциклопедия. Гл. ред. Ю. Н. Караулов. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа: 391–392.
Кожина М. Н. (1977) Стилистика русского языка. М.: Просвещение.
Кругликова Л. Е. (2012)«Большой академический словарь русского языка» как продолжатель традиций русской академической лексикографии. Cuadernos de rusística española, 8: 177–198.
Пестова А. Р. (2022) Стилистические пометы в толковых словарях как отражение лексико-стилистических процессов в русском языке второй половины XX — нач. XXI в. Автореф. дис. … канд. филол. наук. М.
Пурицкая Е. В. (2018) Просторечная лексика в толковом словаре литературного языка: критерии параметрического описания. Вестник Вологодского государственного университета, сер. Гуманитарные, общественные, педагогические науки, 4 (11): 70–74.
Скворцов Л. И. (1977) Литературный язык, просторечие и жаргоны в их взаимодействии. Литературная норма и просторечие. Отв. ред. Л. И. Скворцов. М.: Наука: 29–57.
Ушаков Д. Н. (1935) Вокруг «Толкового словаря». Литературная газета, 63(554): 6.
Филин Ф. П. (1973) О структуре современного русского литературного языка. Вопросы языкознания, 2: 3–12.
Филин Ф. П. (1979) Просторечие. Русский язык: энциклопедия. Гл. ред. Ф. П. Филин. М.: Советская энциклопедия: 239.
Химик В. В. (2000). Поэтика низкого, или просторечие как культурный феномен. СПб.: Филологический факультет СПбГУ.
Сокращения
БАС — Большой академический словарь русского языка. Ред. А. С. Герд, К. С. Горбачевич и др. Тт. 1–27. М.; СПб.: Наука, 2004–2021 (издание продолжается).
БТСРЯ — Большой толковый словарь русского языка. Сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000.
МАС — Словарь русского языка: в 4 тт. Под ред. А. П. Евгеньевой. М.: Русский язык, 1985–1988.
Русский язык 1997 — Русский язык. Энциклопедия. Гл. ред. Ю. Н. Караулов. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа.
СГРС — Словарь говоров Русского Севера. Под ред. А. К. Матвеева, М. Э. Рут. Т. 1–7. Екатеринбург: Издательство Уральского гос. университета, 2001–2018 (издание продолжается).
СДПСП — Словарь диалектного просторечья Среднего Приобья. Под ред. О. И. Блиновой. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2003.
СПРГСП — Словарь просторечий русских говоров Среднего Приобья. Под ред. О. И. Блиновой. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1977.
СРГСПК — Словарь русских говоров севера Пермского края. Гл. ред. И. И. Русинова. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2011. Вып. 1 (издание продолжается).
СРНГ — Словарь русских народных говоров. Гл. ред. Ф. П. Филин (т. 1–23), Ф. П. Сороколетов (т. 24–46), С. А. Мызников (т. 47–52). Т. 1–52. М.; Л.; СПб.: Наука, 1965–2021 (издание продолжается).
ССРЛЯ — Словарь современного русского литературного языка. Гл. ред. В. И. Чернышев, С. Г. Бархударов, В. В. Виноградов, Ф. П. Филин. Т. 1–17. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1948–1965.
ТСРЯ — Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов. Отв ред. Н. Ю. Шведова. М.: Азбуковник, 2011.
ЭСМРПК 1 — Этнодиалектный словарь мифологических рассказов Пермского края. И. И. Русинова, А. В. Черных, К. Э. Шумов, С. Ю. Королёва; отв. ред. И. И. Русинова. Ч. 1: Люди со сверхъестественными свойствами. СПб.: Маматов, 2019.