Из истории диалектных слов
Аннотация
Статья посвящена происхождению ряда русских диалектных слов. В «Этимологическом словаре русского языка» М. Фасмера бόльшая часть этого материала отсутствует или объясняется иначе. Изучение диалектной лексики остается одной из наиболее актуальных проблем этимологии. Предлагаемые лекcикологичеcкие этюды возникли по преимуществу при подготовке 19 и 20 выпусков «Руccкого этимологичеcкого cловаря» [РЭC], в которых рассматривается лексика на и-: и́вер, игáрма, иж, и́кра, и́ндала, ирéнь, и́рты, исмён, и́ча. Статья способствует лучшей проработке этого лексического материала и на отдельных примерах раскрывает его специфику. Кроме того, в нее включены несколько слов, почерпнутых в предшествующих выпусках РЭС, а именно те, которые существенны для решения некоторых этимологических дилемм или представляют интерес в иных отношениях (зверстá, зерёда). Рассмотрение слов взвод и звóдень содержит отклонение предложенного в РЭС неверного объяснения указанных слов.
Литература
Аникин А. Е. (2000) Славянская лексика на неславянском фоне. Этимологические заметки (1–7). В: Этимология 1997–1999. М.: Наука, 2000: 6–12.
Аникин А. Е. (2024) Из работы над «Русским этимологическим словарем»: дополнения и поправки. Cибирский филологический журнал, 2: 9–22.
Васильев В. Л. (2012) Славянские топонимические древности Новгородской земли. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012.
Васильев В. Л., Добровольская М. В., Смирнов А. Л., Вихрова Н. Н. (2023) Население водораздела Волги, Западной Двины и Полы в древности и Средневековье (по данным топонимики, археологии, палеодемографии). Великий Новгород: НовГУ им. Ярослава Мудрого.
Востриков О. В. (1990) Финно-угорский субстрат в русском языке. Свердловск: Изд-во Уральского гос. ун-та.
Добродомов И. Г. (1974) География и этимология. В: Топонимия центральной России. М.: Мысль: 159–165.
Журавлев А. Ф. (2005) Язык и миф. Лингвистический комментарий к труду А. Н. Афанасьева «Поэтические воззрения славян на природу». М.: Индрик.
Зализняк А. А. (2014). Древнерусское ударение. Общие сведения и словарь. М.: Языки славянской культуры.
Михайлова Л. П. (2013) Словарь экстенциальных лексических единиц в русских говорах. Петрозаводск, Москва: Изд-во КГПА.
Мурзаев Э. М. (1984) Словарь народных географических терминов. М.: Мысль.
Мызников С. А. (2019) Русский диалектный этимологический словарь. Лексика контактных регионов. М.; СПб.: Нестор-История.
Откупщиков Ю. В. (1986) Диалектный материал и этимология. В: Этимология 1984. М.: 191–198.
Толстой Н. И. (1969) Славянская географическая терминология. М.: Наука.
Трубачев О. Н. (1968) Названия рек правобережной Украины: словообразование, этимология, этническая интерпретация. М.: Наука.
Федоров А. И. (1990) Русская диалектная лексика как источник исторических сведений о Сибири. Известия СО АН СССР. Серия истории, филологии и философии, 3: 3–8.
Boryś W. (2005) Słownik etymologiczny języka polskiego. Warszawa: Wyd-wo literackie.
Isachenko A. (1957) Herbersteiniana II. Zeitschrift für Slawistik. Bd. II. Heft 4: 493–512.
Matzenauer A. (1870) Cizí slova ve slovanskych řečech. Brno: Nákladem Matice moravskě.
Sławski F. (1964) Narty. В: Lingua viget. Commentationes slavicae in honorem V. Kiparsky. Helsinki: 121–122.
Trautmann R. (1923) Baltisch-slavisches Wörtebuch. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Сокращения
АОС — Архангельский областной словарь. Под ред. О. Г. Гецовой (вып. 1–12), О. Г. Гецовой и Е. А. Нефедовой (вып. 13–15), Е. А. Нефедовой (вып. 16–21). М., 1980–2020.
Даль — Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. 2-е изд. Т. 1–4. М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1955.
Караулов 1900 — Караулов М. (1900) Говор бывшаго Моздокскаго полка Терскаго казачьяго войска. Русский филологический вестник, 1900, № 44: 66–116.
НКРЯ — Национальный корпус русского языка. [URL: http://ruscorpora.ru].
НОС — Новгородский областной словарь. Изд. 2-е. Подгот. А. Н. Левичкин и С. А. Мызников. СПб.: Наука, 2010.
РЭС — Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. Вып. 1–18. М.: Рукописные памятники Древней Руси; Знак; Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН; Нестор-История; Чеховский печатный двор, 2007–2023 (издание продолжается).
СГРС — Словарь говоров Русского Севера. Т. 1–7. Ред. А. К. Матвеев, М. Э. Рут. Екатеринбург: Изд-во Уральского гос. ун-та, 2001–2018 (издание продолжается).
СлГП — Войтенко А. Ф. Словарь говоров Подмосковья. 2-е изд., испр. и доп. Вып. 1. М.: Моск. гос. пед. ун-т, 1995.
СлРЯ XI–XVII — Словарь русского языка XI — XVII вв. Вып. 1–31. Ред. С. Г. Бархударов, Д. Н. Шмелев, Г. А. Богатова, В. Б. Крысько, Р. Н. Кривко. М.: Наука, 1975–2019 (издание продолжается).
СлРЯ XVIII — Словарь русского языка XVIII в. Вып. 1–22. Ред. О. С. Сорокин, Л. Л. Кутина, А. А. Алексеев. Л.; СПб.: Наука, 1984–2019 (издание продолжается).
СлСмГ — Словарь смоленских говоров. Вып. 1–11. Под ред. А. И. Ивановой, Е. Н. Борисовой, Л. З. Бояриновой. Смоленск, 1974–2005.
СлСрУр — Словарь русских говоров Среднего Урала. Вып. 1–7; Доп. Ред. А. П. Вовчок, А. К. Матвеев. Свердловск: Средне-Уральское книжн. изд-во, 1964–1988.
СРГК — Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей. Гл. ред. А. С. Герд. Т. 1–6. СПб.: Изд-во С.‑Петербургского ун-та, 1994–2005.
Срз. — Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка. Т. 1–3. СПб.: Тип. Имп. Академии наук, 1893–1903.
СРНГ — Словарь русских народных говоров. Гл. ред. Ф. П. Филин, Ф. П. Сороколетов, С. А. Мызников. Т. 1–52. М.; Л.; СПб.: Наука, 1965–2021 (издание продолжается).
Топоров — Топоров В. Н. Прусский язык: Словарь. Т. 1 (A–D), Т. 2 (E–H), Т. 3 (I–K), Т. 4 (K–L), Т. 5 (L). М.: Наука: 1975–1990.
Фасмер — Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. Под ред. и с предисловием Б. А. Ларина. Т. 1–4. 2-е изд. М.: Прогресс, 1986–1987 (1-е изд. М.: Прогресс, 1964–1973).
Черных — Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского литературного языка. Т. 1–2. М.: Русский язык, 1994.
ЭСБМ — Этымалагiчны слоўнiк беларускай мовы. Вып. 1–14. Гал. рэд. В. У. Мартынаў, Г. А. Цыхун. Мiнск: Навука i тэхнiка, 1978–2017 (издание продолжается).
ЭСРДС — Аникин А. Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири. Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. 2-е изд., испр. и доп. Москва; Новосибирск: Наука, 2000.
ЭССЯ — Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 1–41. Отв. ред. О. Н. Трубачев, А. Ф. Журавлев, Ж. Ж. Варбот. М.: Наука, 1974–2018 (издание продолжается).
Beekes — Beekes R. Etymological Dictionary of Greek. V. 1–2. Leiden, Boston: Brill, 2010.
CP — Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, por J. Corominas. Con la colab. de J. A. Pascual. V. 1–6. Madrid: Gredos, 1980–1991.
Machek — Machek V. Etymologický slovník jazyka českehó. Druhé, opravené a doplněné vydaní. Praha: Academia, 1968, 1971.
NEW — de Vries J. Nederlands etymologisch Woordenboek. Leiden: Brill, 1971.
SP — Słownik prasłowiański. T. 1–8. Red. F. Sławski. Wrocław etc.: Ossolineum, 1974–2001.
WRGWN2 (1963) — Wörterbuch der russischen Gewässernamen. Unter Leitung von M. Vasmer. Bd. 2. Ж–К. Wiesbaden: Harrassowitz.