Речевая культура Белозерья в фокусе говора одной деревни (проект электронной мультимедийной системы)
Аннотация
В статье характеризуется проблематика изучения говора деревни Борбушина Кирилловского района Вологодской области с целью создания электронной мультимедийной системы, репрезентирующей лексический состав говора, корпус записей диалектных текстов, а также сочетающей лингвистический материал с визуальными иллюстрациями. Создание такой системы позволит сохранить образцы говора деревни во всей возможной полноте и разнообразии, обрисовать динамику изменений говора, обеспечить доступ к речевому контенту для широкого круга заинтересованных пользователей.
Литература
Ваахтера Й.М. (2009) Эволюция системы гласных фонем в некоторых русских говорах Вологодской области. Helsinki.
Ганичева С.А. (2016) Материалы к словарю уроженца Кирилловского района Вологодской области. [https://iif.vogu35.ru/dict/index.htm] (30.05.2019)
Голубев О.Б., Ильина Е.Н., Крылова А.Б., Никифоров О.Ю. (2010) Диалектный словарь строения слов: принципы создания электронной версии. Слово и текст в культурном сознании эпохи. Вологда: Легия: 180–184.
Захарова К.Ф., Орлова В.Г. (2004) Диалектное членение русского языка. М.: Едиториал УРСС.
Ильина Е.Н., Ганичева С.А. (2012) Основы лингвистической географии Вологодской области: учебно-методическое пособие. Вологда: Легия.
Комиссарова Т.Г. (2019) Детство в языковой картине мира вологодского крестьянина: дисс... канд. филол. наук. Вологда: ВоГУ.
Сабурова Л.В. (2018) Домашние и дикие животные в языковой картине мира вологодского крестьянина: дисс... канд. филол. наук. Вологда: ВоГУ.
Чайкина Ю.И. (1988) Географические названия Вологодской области. Архангельск; Вологда: Северо-Западное книжное издательство, Вологодское отделение.
Шаброва Е.Н. (2004) Морфемный и словообразовательный анализ слова в русских народных говорах: монография. Вологда: Легия.
Шаброва Е.Н. (1998) Производные глаголы в русских говорах: учебно-методическое пособие. Вологда: ВоГУ.
Яцкевич Л.Г. (2013) Очерки морфологии вологодских говоров: монография. Вологда: ВГПУ.
Яцкевич Л.Г., Колесова И.Е. (2018) Типологические особенности русского диалектного словообразования: монография. Вологда: ВоГУ.
Сокращения
Брок 1907 — Брок О. Описание одного говора из юго-западной части Тотемского уезда. Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук, 1907, LXXXIII, № 4.
Народная речь 2014 — Ильина Е.Н., Ганичева С.А., Драчева Ю.Н., Мельникова Н.Г. (2014) Народная речь Вологодского края: говоры Кирилловского района Вологодской области: монография. Вологда: Легия.
Народная речь 2017 — Народная речь Вологодского края: опыт мужского речевого портрета: монография. (2017) / Н.А. Волкова, С.А. Ганичева, А.В. Загуменнов и др.; ред. Е.Н. Ильина. Вологда; Череповец: ВРО РГО; ВГУ; ЧГУ.
Народная речь Вологодского края 2015 — Народная речь Вологодского края: между прошлым и будущим. (2015) / Е.П. Андреева, С.А. Громыко, Ю.Н. Драчева и др.; ред. Е.Н. Ильина. Вологда: Легия.
Режские тексты 2016 — Режские тексты как источник этнолингвистического описания севернорусского идиома. (2016) / Е.П. Андреева, Е.Н. Варникова, Д.В. Глебова и др.; ред. Л.Ю. Зорина. Вологда: ВоГУ.
СВГ — Словарь вологодских говоров. (1983–2007) Вып. 1–12. Вологда: ВГПИ; ВГПУ.
Симони 1898 — Симони П.К. Два старинных областных словаря XVIII столетия. Живая старина, 1898, 3–4: 443–450.