Фольклорные материалы Пинеги. Загадки о природе
Аннотация
В Институте лингвистических исследований РАН хранится картотека пинежских говоров, материалы которой используются при составлении «Словаря русских народных говоров» и в настоящее время готовятся к отдельной публикации. Среди материалов картотеки выделяются фольклорные записи — пословицы, поговорки, народные приметы, загадки, частушки и другие образцы малых жанров фольклора. Г. Я. Симина, под руководством которой организовывались диалектологические экспедиции на Пинегу, ввела в научный оборот часть этих фольклорных материалов. Результатом такой работы стала книга «Пинежские сказки» [Симина 1975] и статья «Народные приметы и поверья Пинежья» [Симина 1981]. Но большая часть этих материалов не вошла в указанные работы и осталась неопубликованной.
В вводной части настоящей статьи: дан краткий обзор наиболее важных исследований, посвященных публикации и изучению русских загадок; приведены точки зрения на вопрос включения фольклорных данных в диалектные словари; указаны некоторые особенности представленных в пинежской картотеке загадок, годы и населенные пункты их записи. В основной части статьи представлены наиболее интересные примеры из бытующих на Пинеге загадок о природе. Загадки расположены по тематическим группам «Время года, время суток», «Небо и земля, небесные светила», «Погодные явления», «Река», «Растительный мир», «Животный мир».
Литература
Абдрошитова М. О. (2013) Своеобразие загадки как жанра фольклорного дискурса. Филологические науки. Вопросы теории и практики, 4 (22), ч. 1: 15–18.
Баженова Т. Е. (2018) Фольклорные тексты как источник самарского регионального словаря. Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования). СПб.: ИЛИ РАН: С. 9–26.
Бобунова М. А. (2018) Русское фольклорное слово в зеркале словаря (о лексикографическом опыте курских лингвофольклористов). Вопросы лексикографии, 13: 141–153.
Бобунова М. А., Праведников С. П., Хроленко А. Т. Проблемы фольклорной диалектологии. Курск: Изд-во Курск. гос. ун-та, 2003.
Бобунова М. А., Хроленко А. Т. (2006) Словарь языка русского фольклора: Лексика былины. Курск: Изд-во Курск. гос. ун-та.
Быкова А. А. (1996) К вопросу об определении загадки. Паремиологические исследования. М.: Наука: 105–107.
Говоркова О. Н. (2004) Русская народная загадка: история собирания и изучения. Дисс. … канд. филол. наук. М.
Десницкая А. В. (1970) Наддиалектные формы устной речи и их роль в истории языка. Л.: Наука.
Евгеньева А. П. (1963) Очерки по языку русской устной поэзии в записях XVII–XX вв. М.; Л.: Изд-во АН СССР.
Костючук Л. Я. (2015) К использованию фольклорных текстов в диалектном словаре (из опыта «Псковского областного словаря с историческими данными»). Вестник Псковского государственного университета. Вып. 1. Серия «Социально-гуманитарные науки». Псков: Псковский гос. ун-т, 108–117.
Левичкин А. Н., Мызников С. А. (2014) О фольклорных данных в «Словаре пинежских говоров». Славянская диалектная лексикография. СПб.: Нестор-История: 102–103.
Мызников С. А. (2018) Лексика фольклора в «Словаре русских народных говоров»: теоретическая база и лексикографическая практика. Исследования по славянской диалектологии 19–20. Славянские диалекты в современной языковой ситуации. Диалектный словарь как способ исследования славянских диалектов. М.: Институт славяноведения РАН: 202–211.
Николаева Т. М. (1994–1995) Исследования в области балтославянской духовной культуры. Загадка как текст. Т. 1–2.
М.: Индрик.
Орлова В. Г., Сологуб А. И. (1957) Изучение диалектной лексики при подготовке областных (региональных) словарей русского языка. Лексикографический сборник., 2: 20–30.
Пермяков Г. Л. (ред.) (1984) Паремиологические исследования. Сб. статей. М.: Наука.
Пермяков Г. Л. (ред.) (1978) Паремиологический сборник. Пословица. Загадка (структура, смысл, текст). М.: АН СССР, Ин-т востоковедения.
Праведников С. П. (2010) Основы фольклорной диалектологии. Курск: Изд-во Курск. гос. ун-та.
Праведников С. П. (2011) Территориальная дифференциация языка русского фольклора. Дисс. … д. филол. наук. Курск.
Симина Г. Я. (1975) Пинежские сказки. Архангельск: Северо-Западное книжное изд-во.
Симина Г. Я. (1981) Народные приметы и поверья Пинежья. Русский фольклор, т. XXI. Поэтика русского фольклора. Л.: Наука: 99–114.
Сороколетов Ф. П. (1974) Произведения фольклора и диалектные словари. Диалектная лексика. 1973. Ред. Ф. П. Филин, Ф. П. Сороколетов. Л.: Наука: 193–204.
Тер-Минасова С.Г. (2000) Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово / Slovo.
Филин Ф. П. (1961) Проект «Словаря русских народных говоров». М.; Л.: Изд-во АН СССР.
Хроленко А. Т. (2008) Лингвофольклористика. Листая годы и страницы. Курск: Изд-во Курск. гос. ун-та.
Сокращения
Даль 1861–1862 — Даль В.И. Пословицы русского народа. М., 1861–1862.
Мартынова 1997 — Детский поэтический фольклор: Антология. Сост. А. Н. Мартынова. СПб., 1997.
Детский фольклор 2002 — Детский фольклор. Сост., вступ. ст., подгот. текстов и коммент. М. Ю. Новицкой, И.Н. Райковой. М., 2002. (Библиотека русского фольклора; Т. 13).
Загадки 1968 — Загадки. Изд. подгот. В.В. Митрофанова. Отв. ред. Б. Н. Путилов. Л., 1968.
Садовников 1876 — Загадки русского народа. Сборник загадок, вопросов, притч и задач. Сост. Д.Н. Садовников. СПб., 1876.
Левшин 1773 — Загадки, служащие для невинного разделения праздного времени, изд. В.А. Левшиным. М., 1773.
Новиков 1871 — Новиков Н. И. «Увеселительные загадки со нравоучительными отгадками, состоящие в стихах». М., 1871.
Парихин 1842 — Парихин Г. Русские народные загадки. Маяк, 1842. Т. 6. Кн. 11.
Мартынова, Митрофанова 2000 — Пословицы. Поговорки. Загадки / Сост., послесл., коммент. А. Н. Мартыновой, В. В. Митрофановой. М., 2000.
Путилов 1961 — Пословицы, поговорки, загадки в рукописных сборниках XVIII–XX в. Изд. подгот. М. Я. Мельц, В. В. Митрофанова и Г. Г. Шаповалова. Отв. ред. Б. Н. Путилов. М.;Л., 1961.
Рыбникова 1932 — Рыбникова М. А. Загадки. М., 1932.
Сахаров 1836–1837 — Сказания русского народа о семейной жизни своих предков, собр. И. П. Сахаровым. СПб., 1836. Ч. 1. 1837. Ч. 2.
Садовников 1884 — Сказки и предания Самарского края. Собраны и записаны Д. Н. Садовниковым. СПб., 1884.
Снегирев 1837–1839 — Снегирев И.М. Русские простонародные праздники и суеверные обряды. М., 1837–1839. Вып.1–4.
Терещенко 1848 — Терещенко А.В. Быт русского народа. СПб., 1848.
Худяков 1861 — Худяков И.А. Великорусские загадки. М., 1861.
Чулков 1770 — Чулков М.Д. Древние русские простонародные загадки. Парнасский щепетильник. СПб., 1770.