О возможностях разграничения исходного слова и экстенциальной лексической единицы
Аннотация
В статье представлены примеры сопоставления исходного слова и его варианта, относимого к разряду экстенциальных, т. е. имеющих признаки нерегулярных фонетических явлений неисконного происхождения. Сделана попытка описать основные ступени на пути поиска явлений внешнего воздействия на облик русского слова в условиях контактов с языками агглютинативного строя. Уделяется внимание различиям фонемного состава исходного слова и варианта (крахм´ал и рахм´ал, гвыль и выль, глаз´еть и аз´еть, раб´отник и б´отник, л´ипа и ал´ипа и др.), их семантике, географии бытования в русской макросистеме. С опорой на научные исследования определяются некоторые признаки фонологической структуры тюркских и финно-угорских языков, оказавшие сильное влияние на преобразование русского слова. Предложенный анализ может способствовать выяснению этимологии слов необычного фонемного состава, не утративших связь с исходным корнем, а также решению вопросов об их месте в русской лексической системе.
Литература
Бармич М. Я. Ненецко-русские языковые связи // Контактологический энциклопедический словарь-справочник. Вып. I: Северный регион. Языки народов Севера, Сибири и Дальнего Востока в контактах с русским языком / Отв. ред., сост. В. М. Панькин. М.: АЗЪ, 1994. С. 141–151.
Гаджиева Н. З. Тюркские языки // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 527–529.
Лаанест А. Прибалтийско-финские языки // Основы финно-угорского языкознания (прибалтийско-финские, саамский и мордовские языки). М.: Наука, 1975. С. 5–122.
Лабунец Н. В. Диалектное слово в ситуации языкового пограничья // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. 2009. № 1. С. 182–187.
Лыткин В. И. Сравнительная фонетика финно-угорских языков // Основы финно-угорского языкознания (вопросы происхождения и развития финно-угорских языков). М.: Наука, 1974. С. 108–213.
Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера. Ч. I. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2001.
Мельников Г. П. Системная типология языков: Принципы, методы, модели / Отв. ред. Л. Г. Зубкова. М.: Наука, 2003.
Михайлова Л. П. Словарь экстенциальных лексических единиц в русских говорах. Петрозаводск: Изд-во КГПА; М.: ООО «Вариант», 2013. Михайлова Л. П. Экстенциальные и исконные фонетические диалектизмы в русских говорах // XLIII Международная филологическая
конференция, Санкт-Петербург, 11–16 марта 2014 г.: Избранные труды. СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 2015. С. 278–288.
Михайлова Л. П., Передернин С. В. Экстенциальные элементы в лексике русских говоров Карелии на общерусском фоне (эпентеза) // Электронный журнал «Carelica». 2015. № 2(14). С. 13–22.
Муллонен И. И. Топонимия Присвирья: Проблемы этноязыкового контактирования. Петрозаводск: ИЯЛИ Карельского НЦ РАН, 2002.
Мызников С. А. Лексика финно-угорского происхождения в рус-
ских говорах Северо-Запада: Этимологический и лингвогеографический анализ. СПб.: Наука, 2004.
Петлева И. П. К вопросу о g-протетическом в славянских языках // Этимология. 1976 / Отв. ред. О. Н. Трубачев. М.: Наука, 1978. С. 51–55.
Тенишев Э. Р. Тюркские языки / Э. Р. Тенишев, Е. А. Поцелуевский, А. В. Дыбо // Языки народов Российской Федерации и соседних государств: энциклопедия: в 3 т. / Ин-т языкознания. Т. 3. М.: Наука, 2005. С. 154–168.
Филин Ф. П. О лексикализированных фонетико-морфологических вариантах слов в русских говорах // Лексика русских народных говоров. М.; Л., 1966. С. 27–34.
Шахматов А. А. Очерк современного русского литературного языка. Изд. 4-е. М.: Гос. уч.-пед. изд-во наркомпроса РСФСР, 1941. 288 с.
Сокращения
Аникин — Аникин А. Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири: Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. Изд. 2-е, испр. и доп. М.; Новосибирск: Наука, 2000.
АОС — Архангельский областной словарь / Под ред. О. Г. Гецовой. Вып. 1–17. М.: Наука, 1980–2016. (издание продолжается).
Малеча — Малеча Н. М. Словарь говоров уральских (яицких) казаков. Т. 1–4. Оренбург: Изд-во Оренбургского книжного изд-ва, 2002–2003.
НОС — Новгородский областной словарь. Издание второе, испр. и доп. / Изд. подгот. А. Н. Левичкин, С. А. Мызников. СПб.: Наука, 2010.
ОСВГ — Областной словарь вятских говоров / Под ред. В. Г. Долгушева, З. В. Сметаниной. Вып. 1–10. Киров, 1996–2016. (издание продолжается).
ПОС — Псковский областной словарь с историческими данными / Ред. Л. А. Ивашко, И. С. Лутовинова, М. А. Тарасова и др. Вып. 1–26. Л.; СПб.: Изд-во ЛГУ/СПбГУ, 1967–2016. (издание продолжается).
СВГ — Словарь вологодских говоров. Учебное пособие по русской диалектологии / Ред. Т. Г. Паникаровская (Вып. 1–7); Т. Г. Паникаровская, Л. Ю. Зорина (Вып. 8–12). Вологда, 1983–2007.
СГРС — Словарь говоров Русского Севера / Под ред. А. К. Матвеева. Т. 1–6. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 2001–2014. (издание продолжается).
СРГБ — Словарь русских говоров Башкирии / Сост. И. П. Березовская-Пономарева и др.; под ред. З. П. Здобновой. Уфа: Гилем, 2008.
СРГК — Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей / Гл. ред. А. С. Герд. Вып. 1–6. СПб.: Изд-во С.-Петербург. ун-та, 1994–2005.
СРГСиб. — Словарь русских говоров Сибири / Под ред. А. И. Федорова. Т. 1–5. Новосибирск: Наука, 2001–2006.
СРГСУ — Словарь русских говоров Среднего Урала: учеб. пособие / Ред. П. А. Вовчок (т. 1), Н. П. Костина (т. 2), А. К. Матвеев (т. 3–7). Т. 1–7. Свердловск: Изд-во УрГУ, 1964–1988.
СРГСУ-Доп. — Словарь русских говоров Среднего Урала. Дополнение / Под ред. А. К. Матвеева. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 1996.
СРНГ — Словарь русских народных говоров / Гл. ред. Ф. П. Филин, Ф. П. Сороколетов, С. А. Мызников. Вып. 1–49. М.; Л.; СПб.: Наука, 1965–2016. (Издание продолжается).
Фасмер — Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. I–IV. М.: Прогресс, 1964–1973.