semantic derivation of dialect lexis