dialect vocabulary of the 19th century