Slavic place-names of Western Ingermanland of the 16–17th centuries as a structural component of the historical and toponymic dictionary (letters A–E)
Abstract
The article considers place-names of Slavic origin in Western Ingermanland recorded in documents of the 16-17th centuries and erased from the geographical landscape by the beginning of the 18th century. The article is a part of the comprehensive study devoted to the compilation of the historical toponymic dictionary of the Western Ingermanland. The author analyzes the historical place names of the modern Kingisepp district. The dictionary entry is provided with information about historical documentary variants of place-names, approximate or precise localization of a settlement in the past. For many names, an etymology is proposed that does not claim to be nal. One of the important components of the dictionary entry, according to the author, is information about the names of landowners of Swedish and other origins, who in the 17th century owned villages on the territory of Ingermanland. This article includes the identi ed and analyzed place-names from the letter A to E. The identi ed names are motivated by the landscape features of the area. Some of them are of de-anthroponymous nature. There are placenames the etymology of which is hypothetically established, but the motivation is unclear - for example, Выжлятники [Vyzhlyatniki] and Вымчянiе [Vymchyaniye].
References
Anikin A. Ye. (2015) Russkiy etimologicheskiy slovar’ [Russian etymological dictionary]. V. 9. Moscow: Institut russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova RAN; Institut filologii Sibirskogo otdeleniya RAN. (in Russian)
Dmitriev A. V. (2015a) Opyt kompleksnogo issledovaniya toponimov registratsii Ingermanlandii. Istoriko-toponimicheskiy slovar’ [A complex study of registration toponyms of Ingermanland. Historical and toponymic dictionary]. Linguistica Uralica, LI: 57–63. (in Russian)
Dmitriev A. V. (2015b) Administrativno-territorial’noye deleniye Ingermanlandii i smezhnykh s neyu territoriy v 1583–1590 gody v kontekste novykh dannykh toponimiki [Administrative structure of Ingermanland and adjacent territories in 1583–1590 in the context of new toponymic data]. Scando-Slavica, 61 (2): 180–206. (in Russian)
Dmitriev A. V. (2016) Toponimiya Ivangorodskogo lena 1580-kh godov: material dlya istoriko-toponimicheskogo slovarya Zapadnoy Ingermanlandii [Ivangorod toponymy in 1580s: Materials for historical and toponymic dictionary of Western Ingermanland]. Linguistica Uralica, LII: 247–265. (in Russian)
Dmitriev A. V. (2020) Strukturirovaniye toponimicheskikh dannykh v svete razrabotki istoriko-toponimicheskogo slovarya Zapadnoy Ingermanlandii [Structuring the toponymic data in relation to compiling the historical and toponymic dictionary of Western Ingermanland]. Linguistica Uralica, LVI: 241–257. (in Russian)
Filin F. P., Sorokoletov F. P., Myznikov S. A. (eds.) (1965–2021) Slovar’ russkikh narodnykh govorov [Dictionary of Russian folk dialects]. Vol. 1–52. Moscow; Leningrad; St. Petersburg: Nauka (the publication continues). (in Russian)
Gerd A. S. (ed.) (1994) Slovar’ russkikh govorov Karelii i sopredel’nykh oblastei [Dictionary of Russian dialects of Karelia and adjacent areas]. Vol. 1. St. Petersburg: Izdatel’stvo SPbGU. (in Russian)
Kirsanov N. O. (2007) Predshestvenniki y v russkoy toponimii Ingermanlandii [Predecessors of ‘Y’ in the Russian toponymy of Ingermanland]. Linguistica Uralica, XLIII: 211–217. (in Russian)
Kryukov A. V. (2012) Somaticheskaya leksika v finskoy geograficheskoy terminologii i toponimii Ingermanlandii [Somatic lexis in the Finnish geographic terminology in Ingermanland]. Acta Linguistica Petropolitana. Trudy instituta lingvisticheskikh issledovaniy [Acta Linguistica Petropolitana. Transactions of the Institute for Linguistic Studies], VIII (1): 289–330. (in Russian)
Kuzmin D. (2017) Adaptation of Orthodox personal names in the Karelian language. Personal names systems in Finnic and beyond (Uralica Helsingiensia 12). Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura: 137–185. (in English)
Rozhanskiy F. I. (2014) O forme lichnykh imen v vodskom yazyke [On the form of personal names in Vodian]. Ot Bikina do Bambalyumy, iz varyag v greki. Ekspeditsionnyye etyudy v chest’ Yeleny Vsevolodovny Perekhval’skoy [From Bikin to Bambalyuma, from the Varangians to the Greeks. Expedition sketches in honor of Elena Vsevolodovna Perekhvalskaya]. St. Petersburg: Institut linvisticheskikh issledovanyy RAN: 302–316. (in Russian)
Saloheimo V. (1999) Inkerinmaalta ja Kakisalmen laanista Venajalle paenneita vuosina 1618–1655 [Those who fled Russia to Ingermanland and Kakisakmi in 1618–1655]. Joensuu: Joensuun Yliopisto Humanistinen Tiedekunta. (in Finnish)
Shaposhnikov A. K. (2007) Etimologicheskiye zametki na polyakh “Hydronymia povodia Nitry” [Etymological notes on the margins of “Hydronymia povodia Nitry”]. XVII slovenská onomastická konferencia. Lexika slovenskej onymie — hydronymia, antroponymia, toponymia. 12.—14. septembra 2007 Pedagogická fakulta Trnavskej univerzity v Trnave, Slovenská onomastická komisia, Jazykovedný ústav Ľ. Štúra [XVII Slovak Onomastic
Conference. Lexis of Slovak onymia – hydronymy, anthponymy, toponymy.
12–14th September, 2007]. Bratislava: 244–267. (in Russian)
Shvarev N. M. (2015) Russkiye imena sobstvennyye s osnovoy balakh(o)n- v istoricheskom i etimologicheskom osveshchenii [Russian proper names with the stem balakh(o)n- in historical and etymological coverage]. Voprosy onomastiki [Problems of onomastics], 1 (18): 134–164. (in Russian)
Strogova V. P. (ed.) (1992) Novgorodskiy oblastnoy slovar’. Vyp. 1 [Novgorod regional dictionary. Vol. 1]. Novgorod: NovGU im. Yaroslava Mudrogo. (in Russian)
Veselovskiy S. B. (1974) Onomastikon. Drevnerusskiye imena, prozvishcha i familii [The onomasticon. Old Russian names, nicknames and surnames]. Moscow: Nauka. (in Russian)
Yefimenko I. V. (2009) Muzhskiye imenovaniya chernigovtsev i novgorodtsev v pamyatnikakh pis’mennosti XVII v. [Male names of the Chernigovians and Novgorodians in the 17th century written documents]. Voprosy onomastiki [Problems of onomastics], 7: 36–47. (in Russian)