Slavic place-names of Western Ingermanland of the 16–17th centuries as a structural component of the historical and toponymic dictionary (letters З–М)
Abstract
The article considers place-names of Slavic origin in Western Ingermanland recorded in documents of the 16–17th centuries and erased from the geographical landscape by the beginning of the 18th century. The article is a part of the comprehensive study devoted to the compilation of the historical toponymic dictionary of the Western Ingermanland. The author analyzes historical place names of the modern Kingisepp district. The dictionary entry is provided with information about historical documentary variants of place-names, approximate or precise localization of a settlement in the past. For many names, an etymology is proposed that does not claim to be final. One of the important components of the dictionary entry, according to the author, is information about the names of landowners of Swedish and other origins, who owned villages on the territory of Ingermanland in the 17th century. This article includes the identified and analyzed place-names from the letter З to М. The identified names are motivated by the landscape features of the area. Some of them are of de-anthroponymous nature. There are place-names whose etymology is hypothetically established, but the motivation is unclear.
References
Astakhina L. Yu. (2018) Yeshche raz ob izornikakh [About izornics once more]. Drevnyaya Rus. Voprosy medievistiki [Ancient Rus. Medieval Studies], 3(73): 90–99. (in Russian)
Dmitriev A. V. (2021) Slavyanskaya oykonimiya Zapadnoy Ingermanlandii XVI–XVII vekov kak strukturnyy komponent istoriko-toponimicheskogo slovarya (bukvy A–Ye) [Slavic place-names of Western Ingermanland of the 16–17th centuries as a structural component of the historical and toponymic dictionary (letters A–E)]. Severnorusskiye govory [Northern Russian dialects], 20: 143–167. (in Russian)
Kabinina N. V. (2003) Izhora: k probleme etimologizatsii [Izhora: to the problem of etimologization]. In: Lokal’nyye traditsii v narodnoy kul’ture Russkogo Severa. Materialy IV Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii «Ryabininskiye chteniya-2003» [Local traditions in the Russian North folk culture. Proceeding of the 4th International scientific conference “Ryabinin readings-2003”]. Petrozavodsk. URL: http://kizhi.karelia.ru/library/ryabinin-2003/76.html (accessed on: 18.09.2022).
Kafengauz B. B. (1952) O pskovskikh krest’yanakh XV–XVI vv. [On the Pskov peasantry in 15–16th centuries]. In: Akademiku B. D. Grekovu ko dnyu semidesyatiletiya [To academician B.D. Grekov’s 70th anniversary]. Moscow: USSR Academy of Sciences: 132–139. (in Russian)
Kon’kova O. I. (2009) Izhora. Ocherki istorii i kul’tury [Izhora. Essays on the history and culture]. St. Petersburg: MAE RAS. (in Russian)
Kryukov A. V. (2007) O familiyakh vodi i izhor [On the Vod’ and Izhora surnames]. In: Finno-ugorskaya toponimiya v areal’nom aspekte: Materialy nauchnogo simpoziuma [Finno-Ugric toponymy in the areal aspect: Proceedings of the scientific symposium]. Petrozavodsk: KarNTs RAN: 122–142. (in Russian)
Kuzmin D. (2017) Adaptation of Orthodox personal names in the Karelian language. Personal names systems in Finnic and beyond (Uralica Helsingiensia 12). Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura: 137–185. (in English)
Murzayev E. M. (1984) Slovar’ narodnykh geograficheskikh terminov [Dictionary of the folk geographic terms]. Moscow: Mysl’. (in Russian)
Mzhel’skaya O. S. (1955) K voprosu o slovarnom sostave dialekta perioda feodalnoy razdroblennosti (na materialakh pskovskoy delovoy pis’mennosti XIV–XV vv.) [On the dialect vocabulary in the period of feudal disunity (based on the 14–15th century Pskov business records)]. Uchenyye zapiski 1-go Leningradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo instituta inostrannykh yazykov [Transactions of the 1st Leningrad State Pedagogical Institute of Foreign Languages], 2. Leningrad: LGPI: 28–59. (in Russian)
Rantakaulio T. (2017) Personal name-based place names by Lake Lennus in Savitaipale. Personal names systems in Finnic and beyond. Helsinki: 83–137.
Rozhanskiy F. I. (2014) O forme lichnykh imen v vodskom yazyke [On the form of personal names in Vodian]. In: Ot Bikina do Bambalyumy, iz varyag v greki. Ekspeditsionnyye etyudy v chest’ Yeleny Vsevolodovny Perekhval’skoy [From Bikin to Bambalyuma, from the Varangians to the Greeks. Expedition sketches in honor of Elena Vsevolodovna Perekhvalskaya]. St. Petersburg: Institut linvisticheskikh issledovanyy RAN: 302–316. (in Russian)
Saarikivi Ya. (2003) Pribaltiysko-finskaya antroponimiya v substratnykh nazvaniyakh Russkogo Severa: perspektivy izucheniya [Finnic anthroponymy in the substrate names of the Russian North: prospects of research]. Etimologicheskiye issledovaniya [Studies in etymology], 8: 136–148. (in Russian)
Shaposhnikov A. K. (2007) Etimologicheskiye zametki na polyakh “Hydronymia povodia Nitry” [Etymological notes on the margins of “Hydronymia povodia Nitry”]. XVII slovenská onomastická konferencia. Lexika slovenskej onymie — hydronymia, antroponymia, toponymia. 12.—14 septembra 2007 Pedagogická fakulta Trnavskej univerzity v Trnave, Slovenská onomastická komisia, Jazykovedný ústav Ľ. Štúra [XVII Slovak Onomastic Conference. Lexis of Slovak onymia — hydronymy, anthponymy, toponymy. 12-14th September, 2007]. Bratislava: 244–267. (in Russian)
Shulgach V. (2015) Narisi z praslov’yan’skoy antroponimii [Essays on Proto-Slavic anthroponymy], II. Kiev. (in Ukranian)
Vasilyev V. L. (2012) Slavyanskiye toponimicheskiye drevnosti Novgorodskoy zemli [Slavic toponymic antiquities of the Novgorod land]. Moscow: Rukopisnyye pamyatniki Drevney Rusi. (in Russian)
Yeliseyev Yu. S., Zaitseva N. G. (eds.) (2017) Sopostavitel’no-onomasiologicheskiy slovar’ dialektov karel’skogo i vepsskogo yazykov [A comparative onomasiological dictionary of Karelian and Vepsian dialects]. Petrozavodsk: KarNTs RAN. (in Russian, Karelian, Vepsian)
Zharinova O. M. (2005) Nazvaniya domashnikh zhivotnykh v karel’skom yazyke [Names of domestic animals in Karelian]. In: Materialy Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii «Mezhkul’turnyye vzaimodeystviya v polietnicheskom prostranstve pogranichnogo regiona» [Proceeding of the International scientific conference “Intercultural interactions in a polyethnic frontier area”]. Petrozavodsk: KarNTs RAN: 375–378. (in Russian)
Zhilina T. I. (1985) Luzsko-letskiy dialect komi yazyka [Luza and Letka dialect of the Komi language]. Moscow: Nauka. (in Russian)
Abbreviations